有獎糾錯(cuò)
| 劃詞

In zwei Extremf?llen wurden VN-Eins?tze zur Wahrnehmung des Rechtsvollzugs und der Verwaltung autorisiert, weil lokale Beh?rden nicht vorhanden beziehungsweise nicht funktionsf?hig waren.

在兩個(gè)極端的情況下,因地方當(dāng)局不存在或無法運(yùn)作,而授予了聯(lián)合國行動執(zhí)法和行政的權(quán)力。

評價(jià)該例句:好評差評指正

In Liberia hilft die vom Sicherheitsrat autorisierte multinationale Truppe mit, Sicherheit und Stabilit?t wiederherzustellen; sie wird zur gegebenen Zeit von einer VN-Friedenssicherungstruppe ersetzt werden.

在利比里亞,安全理事會授權(quán)的多國部隊(duì)正在幫助恢復(fù)安全與穩(wěn)定,到一定時(shí)候多國部隊(duì)將由聯(lián)合國維持和平部隊(duì)接替。

評價(jià)該例句:好評差評指正

Der Leiter der Mission sollte autorisiert sein, einen kleinen Prozentsatz der Finanzmittel der Mission für Projekte mit rascher Wirkung zu verwenden, mit denen echte Verbesserungen der Lebensqualit?t erreicht werden und die dazu beitragen, für eine neue Mission Glaubwürdigkeit herzustellen.

特派團(tuán)團(tuán)長應(yīng)有權(quán)力將特派團(tuán)經(jīng)費(fèi)的一小部分用于“速效項(xiàng)目”,以期真正改善生活品質(zhì),邦助建立新成立的特派團(tuán)的信譽(yù)。

評價(jià)該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

自然與歷史

Das Team ist zwar autorisiert, Objekte zu bergen, doch Kritiker bezeichnen die Unternehmung als reine Schatzsuche.

該團(tuán)隊(duì)雖然被授權(quán)打撈物品,但批評者將這次冒險(xiǎn)稱為單純的尋寶活動。

評價(jià)該例句:好評差評指正
Jojo sucht das Glück 第三季

Sie müssen die Transaktion stoppen! Nein, ich hatte sie nicht autorisiert! Natürlich ist das meine Unterschrift!

亞歷克斯:你必須停止交易!不,我沒有授權(quán)他們!當(dāng)然是我的簽名啦!

評價(jià)該例句:好評差評指正
當(dāng)月常速聽力

Man habe zus?tzliche Kr?fte autorisiert, um auf die gegenw?rtige Situation zu reagieren, erkl?rte das Milit?rbündnis in Brüssel.

布魯塞爾軍事聯(lián)盟表示,已授權(quán)增派部隊(duì)來應(yīng)對當(dāng)前局勢。

評價(jià)該例句:好評差評指正
DRadio 2022年2月合集

Nicht autorisierte Reparaturen k?nnten etwa die Anf?lligkeit gegenüber Hackern erh?hen oder ebenso den Verlust sensibler Kundendaten bef?rdern.

例如,未經(jīng)授權(quán)的維修可能會增加黑客的脆弱性或促進(jìn)敏感客戶數(shù)據(jù)的丟失。

評價(jià)該例句:好評差評指正
常速聽力 2022年5月合集

Die Führung in Caracas erkl?rte ihrerseits, die USA h?tten westliche ?lkonzerne zu einer Wiederaufnahme der Gesch?ftst?tigkeit in Venezuela autorisiert.

加拉加斯的領(lǐng)導(dǎo)層則表示,美國已授權(quán)西方石油公司恢復(fù)在委內(nèi)瑞拉的業(yè)務(wù)。

評價(jià)該例句:好評差評指正
Station C1

Aber bei uns kann man im eigens dafür konzipierten konzertsaal Die einzige autorisierte Kurzfassung von 35 Minuten Dauer des original Wiener neujahrskonzertes erleben, zu jeder vollen Stunde zwischen 10 und 20 Uhr.

評價(jià)該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

贊助商鏈接

德語助手
《德語助手》是專業(yè)的德語學(xué)習(xí)軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學(xué)習(xí)者必備的工具。
soft.godic.net

德語口語對話

零基礎(chǔ)沖關(guān)學(xué)德語

德語學(xué)習(xí)網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費(fèi)在線德語學(xué)習(xí)站點(diǎn)
de.tingroom.com

同濟(jì)大學(xué)-同濟(jì)網(wǎng)
同濟(jì)大學(xué)門戶網(wǎng)站
www.#net

德國開元網(wǎng)
德國華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語
德奧德語
www.mydede.com

中國德語界
中國德語界
www.germancn.com

ABCDV德國網(wǎng)絡(luò)論壇
德國留學(xué)專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net