Sie hat ihre Arbeit verloren - wir bedauern das sehr.

發(fā)言人：她失去了工作——我們對此感到非常遺憾。

Wir bedauern sehr, dass Sie kommen mussten.

我們對您們的到來感到抱歉。

Ich bedauere das, das sollte nicht passieren.

我感到很遺憾，不應(yīng)該發(fā)生這種事。

Ich hab's bedauert und kann es nicht ungeschehen machen.

我很后悔，但無法挽回。

Ja, aber ich bedauere, dass mein Urlaub zu Ende ist.

B ：是的，但是我很遺憾，假期結(jié)束了。

Man bedauerte seine Versp?tung und erz?hlte ihm, dass er viel verloren habe.

人們對他的遲到表示遺憾，告訴他他錯過了很多。

Bislang fast nur eine Einbahnstra?e, bedauert der betreuende Wissenschaftler der Uni Hamburg Peter Borchardt.

到目前為止，它幾乎只是一條單行道，漢堡大學(xué)的監(jiān)督科學(xué)家彼得·博查特（Peter Borchardt）感到遺憾。

Ob man es nun bedauert oder nicht: Sprachlich gesehen ist Gott auf dem Rückzug.

從語言上看，上帝正在衰退。

Als er dann am n?chsten Morgen aufwachte, bedauerte er stets, dass die Zeit wieder so schnell vergangen ist.

第二天早上他醒來的時候總是后悔，時間怎么過的這么快。

Der russische Au?enminister Sergej Lawrow sagte, er bedauere die neuerliche Eskalation.

俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫表示，他對局勢再度升級感到遺憾。

" Wir bedauern die Panne zutiefst" , sagte er w?rtlich.

“我們對這次故障深表遺憾，”他逐字逐句地說。

Die Türkei bedauert die Massaker, bestreitet aber einen V?lkermord.

土耳其對大屠殺感到遺憾，但否認(rèn)種族滅絕。

Aber sie bedauert die fehlende Vielfalt bei der Auswahl.

但她對選擇缺乏多樣性感到遺憾。

Ich bedaure, dass ich nicht am Kinobesuch am Donnerstag teilnehmen kann.

很遺憾不能參加周四的電影院參觀。

Die Europ?ische Kommission bedauerte Trumps Vorgehen.

歐盟委員會對特朗普的行為表示遺憾。

Tjaden bedauert, da? wir unsere angefressenen Brotstücke für die Ratten vergeudet haben.

Tjaden 很遺憾我們把吃的面包浪費在了老鼠身上。

Dass man mittlerweile wieder im Grundbuch stehe als Eigentümer, hat die Situation nicht entsch?rft, bedauert Kommunalreferent Markwardt.

事實上，你現(xiàn)在作為所有者回到土地登記冊并沒有平息這種情況，市政官員 Markwardt 感到遺憾。

Darin werden die Esel bedauert, weil sie keine H?rner haben, nur lange Ohren als einen schlechten Ersatz.

里面的驢子很可憐，因為它們沒有角，只有長耳朵作為可憐的替代品。

Das Ministerium bedauerte, dass sich der Sondergesandte zurückziehen wolle, anstatt an L?sungen zu arbeiten.

該部感到遺憾的是， 特使想要退出， 而不是制定解決方案。

Dobrowolski bedauert zudem, dass eine echte deutsch-polnische Zusammenarbeit an der Oder kaum existiere.

多布羅沃爾斯基也對德波在奧得河上的真正合作幾乎不存在感到遺憾。