Wir haben da immer für jedes Motiv eigenes Siebdruckrahmen und bedrucken dann die T-Shirts und Pullis in liebevoller Handarbeit.

我們給每個(gè)圖案都配備了專屬絲網(wǎng)印花框，然后手工精心印制T恤和衛(wèi)衣。

Der Schuh ist bunt bedruckt mit allerlei medizinischen Werkzeug, darunter Stethoskope und Spritzen.

這雙鞋彩色地印有各種醫(yī)療工具，包括聽(tīng)診器和注射器。

So richtige Pop-Up Bücher werden natürlich nicht mit der Hand bemalt, sondern von Maschinen bedruckt.

當(dāng)然，真正的立體書不是手工繪制的，而是機(jī)器印刷的。

Beim Flachdruck liegen die zu bedruckenden Seiten auf einer Ebene.

要印刷的面在一個(gè)水平面上。

Allerdings konnten die von ihnen hergestellten und bedruckten Textilien früher nicht au?erhalb des Dorfes verkauft werden.

然而，他們生產(chǎn)和印刷的紡織品以前不能賣到村外。

Eine weitere Maschine sorgte dann dafür, dass die bedruckten Bl?tter gefalzt, in der Mitte mit einer Knickkante versehen wurden.

然后另一臺(tái)機(jī)器確保打印的紙張被折疊并在中間提供折痕。

Denn bis es verkauft wird, passiert einiges: Die Baumwolle wird geerntet, dann wird gesponnen, gef?rbt, bedruckt und schlie?lich gen?ht.

出售之前會(huì)發(fā)生很多事情：棉花被收獲， 然后被紡紗、染色、印花， 最后縫制。

Das hei?t, wenn schon T-Shirts, Tassen, Teller mit dem Filmtitel bedruckt werden dürfen, dann nur von Constantin Film und von niemand anderem.

這意味著， 如果允許在 T 恤、杯子和盤子上印上電影片名，那么只能由康斯坦丁電影公司而非其他任何人印制。

Das hat unter anderem den Vorteil, dass in einem Druckvorgang beidseitig bedruckt werden kann, was die Produktion schnell und preiswert macht.

這樣做的優(yōu)點(diǎn)之一是它可以在一個(gè)印刷過(guò)程中進(jìn)行雙面印刷，從而使生產(chǎn)快速且成本低廉。

Kleine, fahrende 3D-Drucker k?nnten das Mondhaus mit einer Schutzhülle bedrucken, die uns genauso gut schützt wie das Tunnelsystem.

小型的、旅行3D打印機(jī)可以打印月球上的房子，它的保護(hù)殼可以像隧道系統(tǒng)一樣保護(hù)我們。

Denn egal ob Firmen, Parteien oder Vereine, sie wollen bei ihren Kunden in Erinnerung bleiben und bedrucken daher Kulis mit Name und Logo.

因?yàn)闊o(wú)論是公司、派對(duì)還是俱樂(lè)部，他們都希望被客戶記住，因此將他們的名字和標(biāo)志印在筆上。

Die Bogendruckmaschine ist eine Maschine, in der Papierb?gen mit mehreren Farben gleichzeitig bedruckt und anschlie?end dann in einer Lackierstation mit Lack beschichtet werden.

單張紙印刷機(jī)是一種將紙張同時(shí)印刷多種顏色， 然后在上光站涂上清漆的機(jī)器。

" Das korrigierte Rezept, dieses wei?e Korrekturband, haben die abgekratzt und haben eben unten drunter gesehen, dass eben ein anderes Datum zuerst bedruckt war."

“他們刮掉了更正的食譜，這個(gè)白色的修正膠帶，然后看到下面先印了一個(gè)不同的日期?！?/p>

Pr?chtig bedruckte Papiere, die auch deutlich machen sollen: Dieser Staat ist ein stolzer Schuldner – und wer diese Staatsanleihen besitzt, muss sich keine Sorgen machen.

華麗印刷的文件，也意在表明：這個(gè)州是一個(gè)驕傲的債務(wù)人——任何擁有這些政府債券的人都不必?fù)?dān)心。

Es begann zu und allm?hlich bedruckt der Schnee Die Pyramide unter.

Passend dazu hat sie sogar ein T-Shirt bedrucken lassen.

Und einer Fu?ballmannschaft haben sie schon bedruckte Trikots verkauft.

Die meisten werden bedruckt, gesprayt und dann noch per Hand bemalt.

Er kommt trotz Abistress extra vorbei, um den beiden zu zeigen, wie man T-Shirts plottet - also mit Motiven bedruckt.

Beim Auspacken oder danach, k?nnen winzige Mengen Mineral?l in die Schokolade gelangen, wenn sie mit der bedruckten Seite in Berührung kommt.