Die ausl?ndischen G?ste haben ihren Besuch in China beendigt.

外賓們結(jié)束了他們對中國的訪問。

Die Kundgebung wurde mit dem Absingen der Internationale beendigt.

群眾大會以唱國際歌結(jié)束。

Sie kann ihr Pensum nicht beendigen, weil es zuviel ist!

她不能完成她的工作定額，因為工作量太大了！

In einigen Regionen wiederum schüren und versch?rfen zwischenstaatliche Rivalit?ten Bürgerkriege, die dadurch noch schwerer zu beendigen sind.

一些地區(qū)的國家間敵對狀態(tài)助長了內(nèi)戰(zhàn)，使之愈演愈烈，難以結(jié)束。

Er fordert die in dem Bericht benannten Regierungen mit Nachdruck auf, eigene Untersuchungen über diese Informationen anzustellen, mit der Sachverst?ndigengruppe voll zusammenzuarbeiten und dabei die erforderliche Sicherheit der Sachverst?ndigen zu gew?hrleisten und sofortige Schritte zu unternehmen, um die illegale Ausbeutung der natürlichen Ressourcen durch ihre Staatsangeh?rigen oder durch andere ihrer Kontrolle unterstehende Personen zu beendigen.

安理會敦促報告中這一方面點名的政府對這些資料進行自己的調(diào)查、同專家小組充分合作并確保專家的必要安全、立即采取步驟制止其國民或在其控制下的其他人非法開采自然資源。