Wir müssen Experten befragen. ?rzte, Psychologen aber auch Politiker.

我們必須詢問專家、醫(yī)生、心理學家，還有政治家。

Was aber ziemlich leicht geht, man kann Leute befragen.

而比較容易的是，你可以向別人詢問情況。

Er muss Maxim befragen. Eine Formsache.

他得向馬克西姆問話，只是走個形式而已。

Dann wurden viele Menschen befragt, inwiefern solche Eigenschaftsw?rter auf sie zutreffen.

然后很多人被問到這些形容詞在多大程度上適用于他們。

Zumwinkel ist derzeit auf dem Weg nach Bochum, wo er vom zust?ndigen Staatsanwalt befragt werden soll.

楚穆溫克爾現(xiàn)正前往波鴻，以接受有關檢察人員的問詢。

Auch die Angeh?rigen k?nnen hier dann befragt werden.

親友們也可以接受詢問。

Wir haben euch dazu befragt Wer - ist der jüngste Fu?ball- Cheftrainer der ersten Bundesliga?

對此我們做了問卷調(diào)查。誰是德甲第一個最年輕的足球主教練？

Im Rahmen einer Studie waren mehr als 3.000 Unternehmen befragt worden.

在一項研究中對3000多家公司進行了調(diào)查。

Es wird mich nicht wundern, denn zwei Drittel aller befragten Menschen kennen das Ph?nomen.

我不會感到驚訝，因為三分之二的受訪者都有過這種感覺。

Welche Probleme haben sie? Die Journalistin Ulrike Holler hat einige junge Ausl?nder befragt: Ich hei?e Tülin, bin jetzt 12.

他們有什么問題？記者烏爾里克·奧萊對一些年輕的外國人進行采訪：我叫圖林，我現(xiàn)在12歲。

Wenn man ihn darüber befragte, pflegte er geheimnisvoll zu antworten, dass er seine Gründe dafür habe.

當人們?yōu)樗麨槭裁催@么做時，他就非常神秘地說，我自有理由。

Ihre Art wie sie befragt hat, wurde als übertriebenes Verh?r bezeichnet, das über das Ziel hinausgeschossen sei.

她的問話方式已經(jīng)可以稱之為嚴厲的審訊，超乎尋常問話目的。

Sie laden Zeugen ein, die etwas zum Thema sagen k?nnen und sie befragen Experten, die sich mit der Sache auskennen.

他們還邀請一些對此主題有發(fā)言權(quán)的證人，采訪一些研究此事宜的專家。

Er macht halt, betrachtet den sonderbaren Aufzug und befragt die beiden Frauen und von woher sie k?men.

他停下來，看著奇怪的馬車，問兩個女人，她們從哪里來。

Danach wurden die Testpersonen befragt, wie sie sich fühlen.

然后詢問測試對象他們的感受。

So muss das Kind nicht extra vor Gericht befragt werden.

這意味著孩子不必在法庭上接受訊問。

Dafür wurden mehr als 3000 Kinder und Jugendliche befragt.

超過 3,000 名兒童和青少年接受了調(diào)查。

Die Ermittler und forensischen Experten sollen Beweise sichern und Zeugen befragen.

調(diào)查人員和法醫(yī)專家將獲取證據(jù)并詢問證人。

Zwei Kriminologen und zwei Juristen haben 24 F?lle ausgesucht, 180 Personen befragt.

兩名犯罪學家和兩名律師選擇了 24 個案例并采訪了 180 人。

Um herauszufinden, wer der T?ter ist, muss die Polizei das Kind befragen.

為了查明肇事者是誰，警方不得不對孩子進行訊問。