Kann man ganz beliebig soweit, wie man m?chte, weg stellen.

我們可以把它有多遠放多遠。

Die Liste l?sst sich beliebig fortführen.

列表在隨意地增長。

Statt Mango und Grapefruit kann man natürlich beliebige Früchte verwenden.

法律沒規(guī)定只能用芒果和西柚，想用啥用啥。

Das Risiko sinkt zwar nicht beliebig tief, aber bemerkenswert ist es.

盡管這個風(fēng)險降得沒有很低，但這還是值得注意的。

Mit dem AI-Generator kannst du dann auch noch beliebige Anpassungen vornehmen.

然后，你還可以使用人工智能生成器進行任意的調(diào)整。

Noch dazu k?nnen sie vorgefertigte Beitr?ge beliebig oft und rund um die Uhr posten.

它們還可以不眠不休地自由發(fā)布預(yù)先寫好的帖子。

Zum Schluss k?nnen wir ein oder zwei v?llig beliebige S?tze in verschiedenen Emotionen oder Stimmungen sprechen.

最后，我們可以試著用不同的情緒說任意一兩句話。

Und auch diese Aufgabenstellung ist nicht beliebig schwierig.

甚至這個任務(wù)也不是任意困難的。

Meiner Meinung nach k?nnte dieses Outfit jedes beliebige M?dchen tragen.

在我看來， 任何女孩都可以穿這套衣服。

Ein paar Basic-Teile reichen, die du dann beliebig durchwechseln kannst.

一些基本的東西就足夠了，然后你可以隨心所欲地改變。

Man kann Draht in jede beliebige Form biegen.

您可以將電線彎曲成任何形狀。

Man kann jede beliebige Form herstellen.

可以制作任何形狀。

Wir k?nnen den Winkel beibehalten und trotzdem das Dreieck beliebig vergr??ern oder verkleinern.

我們可以保持角度，仍然可以根據(jù)需要增加或減少三角形。

Denn KI kann ein digitales Abbild eines Schauspielers erzeugen, das theoretisch ohne Bezahlung beliebig oft genutzt werden kann.

因為人工智能可以創(chuàng)建演員的數(shù)字圖像，理論上可以無限次使用，無需付費。

Die Arbeitgeber dürfen sich n?mlich einen beliebigen Tarifvertrag eines Pflegeunternehmens aussuchen, der in ihrer Region schon gilt, und dementsprechend zahlen.

雇主可以選擇在他們所在地區(qū)已經(jīng)生效的護理公司的任何集體協(xié)議，并相應(yīng)地支付費用。

Was die Katze nicht sieht, das h?rt sie. Zwanzig Muskeln drehen ihre Ohren in nahezu jede beliebige Richtung – und zwar unabh?ngig voneinander.

對于看不到的東西，貓還可以聽到。它的耳朵有二十塊肌肉，幾乎可以轉(zhuǎn)向任何它想要的方向——而且每只耳朵都是獨立的。

Heidary sieht aber auch Probleme: Wer die Heilpraktikerprüfung nicht besteht, kann beliebig oft erneut antreten. Das will ihr Verband ?ndern.

但 Heidary 也看到了問題：如果你沒有通過自然療法考試，你可以隨時重新開始。 您的協(xié)會想要改變這種狀況。

Dass wir unsere k?rperlichen Symptome wie ein flaues Gefühl im Magen, Herzklopfen und schwitzige H?nde so v?llig beliebig interpretieren k?nnen, das gilt heute als widerlegt.

我們可以用這樣一種完全隨意的方式來解釋我們的身體癥狀（如胃部下沉感、心悸和手掌出汗）這種說法現(xiàn)在被推翻了。

Manche Rohstoffe sind auch nur begrenzt vorhanden - entsprechend lassen sich daraus nicht beliebig viele Produkte fertigen, die in immerw?hrenden Kreisl?ufen zirkulieren.

一些原材料也只能限量供應(yīng) - 因此，不可能生產(chǎn)任何數(shù)量的永續(xù)循環(huán)產(chǎn)品。

Um diese Bequemlichkeit noch zu überbieten, kann der Tablet-Computer von der Station getrennt und von jedem beliebigen Punkt im Raum bedient werden.

為了進一步提高這種便利性， 平板電腦可以與工作站分離， 并可以在房間的任何位置進行操作。