Wolfgang Mozart wei? sich nicht zu benehmen.

沃爾夫?qū)つ貜膩聿恢琅e止得體。

Mein Arbeitskollege benimmt sich, als w?re er der Chef hier.

我的同事老是表現(xiàn)得跟老板似得。

Ach, ihr seid schon zu dritt. Ich hoffe, die benehmen sich besser als du.

哇靠，你們這會兒一下來仨 我希望，你的小伙伴能比你乖點(diǎn)兒。

Also aud jeden Fall diese Person stellt zu viele Fragen, und dieser Person benimmt sich unangenehm.

無論如何，這個人問題太多了，而且舉止讓人很不舒服。

" Netto, Aldi, Lidl - da nehme ich an, dass die sich benehmen" .

“Net、Aldi、Lidl——我假設(shè)他們表現(xiàn)得很好”。

" Wenn ihr euch nicht benehmt, dann war es das."

“如果你不聽話，就這樣?！?/p>

Himmelsto? wei? sichtlich nicht, wie er sich benehmen soll.

Himmelstoss 顯然不知道該怎么做。

Viele Menschen sind betrunken und benehmen sich dann nicht mehr gut.

許多人喝醉了，然后行為不端。

Jetzt benimmt sie sich auch eigentlich wirklich vorbildlich, sag ich jetzt mal.

現(xiàn)在她表現(xiàn)得非常模范， 我現(xiàn)在就說。

Zum Beispiel kann man sagen: " Er benimmt sich wie ein Kr?sus" .

例如，人們可以說：“他的行為就像克洛伊索斯”。

Ich wollte mich h?flicher benehmen als Frau Eisenberg.

我想比Eisenberg女士表現(xiàn)得更有禮貌。

Aber gut, vielleicht ziehen sich die Erwachsenen ja wieder normaler an und benehmen sich, bis ihr dann ins Freibad kommt.

但好吧，也許當(dāng)你到達(dá)室外游泳池時，大人們的穿著和行為會再次變得更加正常。

Blo? weil wir uns was mit Schweinen angucken, müssen wir uns noch lange nicht die Schweine benehmen.

僅僅因?yàn)槲覀兛磁c豬相關(guān)的東西， 就代表我們不會變成豬。

Laut Pan Yulian ist es noch wichtiger, den Kinder beizubringen, sich gut zu benehmen.

在潘玉蓮看來，更重要的是，教孩子做人好。

Denn auch die Dadaisten wollten sich wie ein Kind benehmen, neu lernen und paradox sein.

因?yàn)檫_(dá)達(dá)主義者也想表現(xiàn)得像個孩子， 重新學(xué)習(xí)并自相矛盾。

Sie " benehmen" sich, wie die Kundin es vorhin vermutet hat, denn sie k?nnen es sich leisten, sagt der Sozialwissenschaftler Stefan Sell aus Koblenz.

他們的“行為”正如客戶所懷疑的那樣，因?yàn)樗麄冐?fù)擔(dān)得起，來自科布倫茨的社會科學(xué)家 Stefan Sell 說。

Aber ob sich die flauschigen Kollegen wohl auch immer benehmen?

但是毛茸茸的同事們總是規(guī)規(guī)矩矩嗎？

Ich versuch mich so zu benehmen, dass ich nicht irgendwo ansto?e.

我盡量表現(xiàn)得不要撞到任何東西。

Sie benahm sich wie eine Schauspielschülerin, die in einer Improvisationsübung demonstrieren sollte, wie man sich verhielt, wenn man allein in einem Zimmer war und von niemandem gesehen wurde.

她緩緩地脫去罩衫。那動作像是戲劇課的學(xué)生在即興表演，要旁若無人地表現(xiàn)出獨(dú)自時自己的本來面貌。

Au?erdem wird gemunkelt, dass sie sich nicht wie ein typischer Hollywood-Star benimmt, denn sie liebt fettes Essen und treibt Extremsport.

也有傳聞?wù)f她的行為不像典型的好萊塢明星，因?yàn)樗矚g高脂肪的食物并且喜歡極限運(yùn)動。