Der niedrige Preis und die Robustheit bescherten VW ein positives Image.

低廉的價格和堅固耐用的品質(zhì)為大眾博得了良好的企業(yè)形象。

Das beschert der Klimabranche pr?chtige Gesch?fte.

這給空調(diào)行業(yè)帶來了很好的生意。

Licht und W?rme bescherten uns au?erdem l?ngere Tage und angenehmere Winter.

光和熱為我們提供了更長的白天和更舒適的冬季。

Zum Beispiel bringen sie den Umweltschutz voran und bescheren der Plastiktüte hoffentlich ein baldiges Ende.

舉例來說，他們推動了環(huán)境保護(hù)，并會很快帶來塑料袋的終結(jié)。

Die Zeit vor Weihnachten beschert unserem Gehirn also mehr positive Gefühle, als das Ereignis an sich.

圣誕節(jié)前的時間給我們的大腦帶來比這件事本身更積極的感受。

Vier Erbschaften hatten Bess ein immenses Verm?gen beschert.

四項遺產(chǎn)給貝絲帶來了巨大的財富。

Drei Spiele hatte er verletzt verpasst, sein Tor bescherte Stuttgart den Sieg.

他因傷缺席了三場比賽，但他的進(jìn)球幫助斯圖加特取得了勝利。

Das rasante Wachstum, das die Online- und Big-Data-Industrie der Provinz Guizhou beschert hat, ist beeindruckend.

網(wǎng)絡(luò)和大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)給貴州省帶來的快速增長令人矚目。

Hoher Luftdruck über Nordeuropa beschert uns sonniges und warmes Sp?tsommerwetter.

北歐的高氣壓給我們帶來了夏末陽光明媚、溫暖的天氣。

Und Oscar hielt sein Versprechen und bescherte dem Traumfresser ein Festmahl.

而奧斯卡也信守諾言，給食夢者做了一頓大餐。

Hoher Luftdruck beschert uns Sonnenschein und dazu wird es vielerorts hei?.

高氣壓會給我們帶來陽光，很多地方都會很熱。

Sie beschert uns super Badewetter und sie liefert uns auch Strom.

它給了我們很好的沐浴天氣， 也為我們提供了電力。

Hoher Luftdruck beschert uns verbreitet Sonnenschein.

高氣壓為我們提供了廣泛的陽光。

Ein Hoch über Mitteleuropa beschert uns trockene und warme Luft und sonniges Sp?tsommerwetter.

中歐上空的高壓給我們帶來干燥溫暖的空氣和陽光明媚的夏末天氣。

Als w?re das nicht genug, beschert es euch über Nacht auch noch saugute Ideen.

好像這還不夠， 它還會在一夜之間為您提供絕妙的想法。

Morgen beschert uns Hochdruckeinfluss einen oft sonnigen Tag.

明天，受高壓影響，天氣晴朗。

Die Bonnerin beschert mit ihrem Erfolg den deutschen Schützen die erste Medaille bei den Spielen.

憑借她的成功，這位來自波恩的女子為德國射擊運動員贏得了比賽中的第一枚獎牌。

Den Fischern in Kilkeel beschert sie einen reibungslosen Export in Staaten auf dem europ?ischen Kontinent.

它使基爾基爾的漁民能夠順利出口到歐洲大陸的國家。