Im Text werden die politischen Strukturen des Landes beschrieben.

文章中描述了這個州的政治結(jié)構(gòu)。

Der Bogen darf nur einseitig beschrieben werden.

這張紙只能單面寫。

Er beschreibt die Arbeitsbedingungen in der Landwirtschaft.

他描述了農(nóng)業(yè)的工作條件。

Die Erde beschreibt eine ellipsenf?rmige Bahn um die Sonne.

地球圍繞太陽劃一條橢圓形的軌跡。

Die von der Arbeitsgruppe untersuchten schweren F?lle werden nachstehend beschrieben.

任務(wù)組調(diào)查的重大案件說明如下。

Mehrere Schritte, die im Folgenden beschrieben sind, müssen dringend unternommen werden.

必須刻不容緩地采取下述措施。

Eine Chronik beschreibt, was in einer bestimmten Zeit alles passiert ist.

編年史描述了一個確定的時間之內(nèi)發(fā)生的所有事。

Sie beschrieb der Polizei den Dieb so genau, dass diese ihn festnehmen konnnte.

她向警察局詳細(xì)地描述了小偷的特征，使警察局能夠拘留小偷。

Das Blatt ist zweiseitig beschrieben.

這張紙兩面都寫著字。

Die Himmelsk?rper beschreiben verschiedene Bahnen.

天體在各種軌道上運(yùn)行。

Die Journalistin beschreibt seinen Charakter.

這名女記者描寫著他的性格。

Der Autor schildert die komischen Momente des Lebens und beschreibt die tragischen Dinge, die seit

作者描述了人生奇妙的瞬間以及Lobek先生人生轉(zhuǎn)折以來發(fā)生的悲劇事件。

Heute sind es drei bedeutsame Herausforderungen für die internationale Gemeinschaft, die besonders dringende Ma?nahmen erfordern, wie nachstehend beschrieben wird.

今天國際社會面臨的三大挑戰(zhàn)要求采取下列特別緊急的行動。

Der Rat beschrieb diese Handlungen, wie jeden Akt des internationalen Terrorismus, als Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit.

安理會像對任何國際恐怖主義行為一樣，將這種行為稱為對國際和平與安全的威脅。

In den folgenden Abschnitten beschreibe ich, was wir bisher erreicht haben, und was wir noch tun müssen, um weiter voranzukommen.

下面幾段要介紹我們已經(jīng)取得了哪些成績，還需要做哪些事情。

Weiter oben habe ich die durch mich wahrgenommene Gute-Dienste-Funktion beschrieben und die Mitgliedstaaten aufgefordert, diese zur Verhütung bewaffneter Konflikte in Anspruch zu nehmen.

我在上文中敘述了我的斡旋作用，并敦促會員國在預(yù)防武裝沖突方面利用這一作用。

Heute kann die nachhaltige Entwicklung wahrlich als ein globales Unterfangen beschrieben werden, das von Interessentr?gern in der ganzen Welt unterstützt und umgesetzt wird.

今天，可持續(xù)發(fā)展可以真正稱之為一項(xiàng)全球事業(yè)，為全世界的利益攸關(guān)者所信奉和執(zhí)行。

Er hat den Vorgang im Tagebuch beschrieben.

他在日記里描寫了事情經(jīng)過。

Die Feder str?ubt sich, diese schrecklichen Vorg?nge zu beschreiben.

(轉(zhuǎn))這支筆不愿描寫這些可怕的過程。

Mir fehlen die Worte, um diese Freude zu beschreiben.

我難以用語言來形容這種高興。