Hier sieht man auch die Materialdicke, die 5 Millimeter betr?gt.

在這里你還可以看到材料的厚度，是5毫米。

Die ideale Temperatur für das Schlafzimmer soll 18 Grad betragen.

臥室的理想溫度應(yīng)該是18度。

Die l?ngeste gemeinsame Grenze hat es mit der GUS, sie betr?gt 7,800 Kilometer.

中國(guó)與獨(dú)聯(lián)體的邊界最長(zhǎng)，為7800公里。

Will leugnete dies entschieden und sagte, dass er seine Frau nie betrügen würde.

威爾堅(jiān)決否認(rèn)這一點(diǎn)，說(shuō)他永遠(yuǎn)不會(huì)欺騙妻子。

Ab dem Jahr 2019 dürfen Vertr?ge für Versicherungen maximal nur noch drei Seiten betragen.

2019年開(kāi)始所有的保險(xiǎn)單最多只有三頁(yè)長(zhǎng)。

Ich sitze am Thorwege für jeden Schelm und frage: wer will mich betrügen?

我為著每一個(gè)流氓，坐在樁廊前，我問(wèn)：“誰(shuí)要欺騙我呢？”

Der Betrag soll 15% von 400 EUR Bruttopreis betragen, also 60 EUR aber nicht 10% davon.

這個(gè)費(fèi)用應(yīng)該是占400歐元凈收入的15%，就是60歐元，而不是去掉10%的折扣。

Früher betrug die Frist im Regelfall acht Jahre.

以前通常需要八年時(shí)間。

Ihr Anteil am Stromverbrauch betr?gt knapp 15 Prozent.

而真正使用時(shí)的耗電量幾乎只占15%。

Wenn die Wahrscheinlichkeit, dass du dieses Jahr stirbst 3 % betr?gt, l?ge sie dann bei 4 %.

如果你今年的死亡幾率是3%，那么食用大量紅肉和加工肉類的話，這個(gè)數(shù)字就是4%。

Ihr Liebster, ein Schiffer, hatte sie betrogen und verlassen.

她的情人，一名船長(zhǎng)，欺騙了她，并放棄了她。

Doch zu mogeln ist allemal besser, als zu betrügen.

但作弊無(wú)論如何比欺騙要好。

Denn Halsabschneider betrügen andere – in der Regel um Geld.

因?yàn)槟踩”├邽榱隋X欺騙別人。

Wie ich den Tyrannen betrügen will!

我多想騙過(guò)那個(gè)暴君啊，爸爸！

Die Wachstumsrate der inklusiven Kredite gro?er Gesch?ftsbanken an Kleinst- und Kleinunternehmen soll mehr als 30 Prozent betragen.

大型商業(yè)銀行普惠小微企業(yè)貸款增長(zhǎng)30%以上。

Der Durchschnittslohn betr?gt 39.600 Norwegische Kronen, was knapp 4000 Euro entspricht.

這兒的平均工資為39,600挪威克朗，也就是將近4000歐元。

Ihr Anteil betr?gt mehr als ein Drittel und wird immer gr??er.

其所占份額大于三分之一，且越來(lái)越多。

Denn die Schonfrist betr?gt zu diesem Zeitpunkt drei Monate.

因?yàn)榇藭r(shí)的寬限期是三個(gè)月。

Heute schon betr?gt der Steuerzuschuss zur Rente 100.000.000.000 Euro – jedes Jahr.

如今，養(yǎng)老金的稅收補(bǔ)貼總額已經(jīng)達(dá)到了每年一千億歐元。

Die Oberfl?che im Blattinneren, wo die Diffusion stattfindet, betr?gt aber 6.000 Quadratmeter.

然而，葉片內(nèi)部進(jìn)行擴(kuò)散的表面積為6000平方米。