Gehen Sie immer geradeaus und an der Kreuzung biegen Sie nach rechts ab.

您一直走，在十字路口右轉(zhuǎn)。

Sie verbiegt Raum und die Raumzeit.

它彎曲了空間和時(shí)空。

Der Kinderwagen sah schrecklich aus, das eine Rad war ganz verbogen.

這個(gè)嬰兒車看起來很糟糕，一個(gè)車輪全壞了。

" Was nicht biegen will, muss brechen" , sagte der Bischof von B?rglum.

“不彎便折”，伯格魯姆的主教說。

Da verbiegen sich mir die Fühler. Kann ich bei dir schlafen? Na klar!

觸角都累彎了。我能在你這睡嗎？當(dāng)然可以了！

überqueren Sie die Schlossstra?e und biegen Sie an der n?chsten Kreuzung rechts in die Adalbert-Stifter-Stra?e.

穿過Schlossstra?e街，然后在下一個(gè)十字路口右轉(zhuǎn)走到Adalbert-Stifter街。

Der Hüne schlief noch ganz fest und schnarchte so gewaltig, dass zwei Pappeln, die vor dem Fenster standen, sich m?chtig bogen.

巨人還在熟睡，鼾聲如雷，吹出來的氣打得站在窗前的兩棵白楊都猛地彎下了腰。

Das würde ja hei?en, dass Elvis noch lebt, der Osterhase die Eier bringt und Uri Geller wirklich L?ffel verbiegen kann.

這也就意味著，埃爾維斯還活著，復(fù)活節(jié)兔子會(huì)帶來彩蛋，尤里·蓋勒真的能折彎勺子。

Kropp greift rechtzeitig zu, 67 biegt ihm die Hand hart auf den Rücken und h?lt sie fest.

克羅普及時(shí)抓住，67的手在背后用力彎曲，緊緊握住。

Zusammen mit einer schwedischen und einer russischen Langl?uferin biegt Victoria Carl auf die Zielgrade.

維多利亞·卡爾 (Victoria Carl) 與一名瑞典和一名俄羅斯越野滑雪運(yùn)動(dòng)員一起沖向終點(diǎn)線。

James schaut auf sein GPS Ger?t und biegt schlie?lich rechts ab auf eine Schotterpiste.

詹姆斯看了看他的 GPS 設(shè)備，最后右轉(zhuǎn)上了一條碎石路。

Man rennt vorw?rts, wirft sich hin, und der Atem biegt die Stengel und Blüten der Heide hin und her.

一個(gè)人向前奔跑，撲倒在地，呼吸使石南花的莖和花來回彎曲。

Darunter 50 Zentimeter lange B?nder aus dünnem Granit, die mit einer Carbonfaserschicht verklebt sind und sich biegen lassen.

包括50厘米長(zhǎng)的薄花崗巖條，它們粘合在碳纖維層上并且可以彎曲。

Manchmal geht es leider nicht anders und bevor du dich selbst verbiegst oder deinem Weg widersprichst, solltest du die Notbremse ziehen.

有些時(shí)候很不幸的是，我們并沒有兩全法；所以在扭曲自己或者背離自己的路之前，我們應(yīng)該緊急剎車。

Was ausreicht, um Stahlbarrieren zu biegen.

這足以使折彎鋼鐵壁壘。

Und da kommt dann auf der rechten Seite eine Apotheke und bei der Apotheke biegen Sie rechts rein… A: Ja.

B：然后右手邊有個(gè)藥店，到藥店右轉(zhuǎn)… … A：是的。

An einer Abzweigung steht eine Reihe von Briefk?sten, ich biege ein und fahre weiter, bis die Stra?e an einem kleinen Hof endet.

岔路口有一排郵箱，我拐進(jìn)去繼續(xù)走， 直到路的盡頭是一個(gè)小農(nóng)場(chǎng)。

Und so bogen sie beim n?chsten Schild mit dem WC-Zeichen rechts ab und liefen den Gang entlang, der zu den Toiletten führte.

因此，他們?cè)谙乱粋€(gè)帶有洗手間標(biāo)志的標(biāo)志處右轉(zhuǎn)，沿著通往洗手間的走廊走去。

Aber es soll sich euch fügen und biegen! So will's euer Wille. Glatt soll es werden und dem Geiste unterthan, als sein Spiegel und Widerbild.

但是，存在的一切都得屈服于你們！你們的意志要如是。它應(yīng)當(dāng)恭敬而服從著精神，如精神之鏡子與形象。

Manchmal liegen die Linien quer und sind auch noch leicht gebogen.

有時(shí)線條是橫向的，也略微彎曲。