Dass wir alles st?rken, was uns verbindet.

我們要鞏固使我們團(tuán)結(jié)的一切。

Dass wir alle st?rken, was uns verbindet.

我們要鞏固我們的團(tuán)結(jié)。

Ich mache die H?lfte, dann binde ich einen Knoten, der Zweck ist nachher.

對折，然后打個結(jié)，之后有用。

Der ist zwar für das Heimatland des Kl?gers nicht binden.

然而這對申請人的祖國沒有約束力。

Nicht einmal die Schuh die Schuh binden kannst du allein.

你自己連鞋帶都不會系。

Kann ich Arbeitspapiere und ?hnliches vervielf?ltigen und dann binden lassen?

我可以把畢業(yè)論文之類的文件復(fù)印下來并裝訂起來嗎？

Wir k?nnen mit " doch" zwei S?tze miteinander verbinden und einen Gegensatz ausdrücken.

我們可以用" doch" 連接兩個句子，表達(dá)出反義。

Einzelne Rechte k?nnen auch durch die Verabschiedung von UNO Konventionen v?lkerrechtlich bindend werden.

單獨的權(quán)利也可以通過聯(lián)合國公約在國際法層面具有約束力。

Das hei?t, dass wir mit diesem Wort zwei S?tze miteinander verbinden k?nnen.

這意味著，我們可以用這個詞連接兩個句子。

Mein erster Gedanke warst Du, das Geheimnis, das mich mit der Welt verband.

我的第一個念頭就想到你，想到我的秘密，它是我和外界發(fā)生聯(lián)系的紐帶。

über das Pilznetzwerk, das beide verbindet, sorgt diese Buche zum Beispiel ihren Nachwuchs mit Zuckerl?sungen.

例如，這棵山毛櫸通過連接兩者的真菌網(wǎng)絡(luò)為其后代提供糖分。

Mit Sicherheit sind das nicht alle Begriffe, die man mit einer Hand verbinden kann.

我提到的這些單詞肯定不能涵蓋所有和手有關(guān)的單詞。

Und er verliebt sich in sie und die beiden haben eine leidenschaftliche Liebe verbindet.

霍德勒愛上了她，兩個人的愛火熱情洋溢。

Heute werden wir chinesische und deutsche Tradition verbinden und chinesische Jiaozi in deutschem Stil machen.

今天我們把中國和德國傳統(tǒng)融合起來包德式的中國餃子。

Das ist warum ich diesen Knoten gebunden habe.

這就是為什么我要打這個結(jié)。

Im Garten sah man die wunderbarsten Blumen, und an die allerpr?chtigsten waren Silberglocken gebunden.

御花園里到處都是精致艷麗的花草，而那些身上系著銀鈴的更是其中的佼佼者。

So vieles verbindet uns mit diesem Haus.

許多事物將我們與這座宮殿緊密相連。

Wir haben keine Situation, die gebunden ist.

我們不受情景限制。

Dein Handy verbindet sich dann mit diesen Masten.

你的手機(jī)需要連接到這些信號塔上。

Was sie verbindet, ist ihre Art zu leben.

使日耳曼人團(tuán)結(jié)起來的是他們的生活方式。