Darum war das auch zum Teil noch chaotisch.

所以現(xiàn)在還比較混亂。

Am Anfang war er noch ordentlich, wurde mit der Zeit aber immer chaotischer.

一開(kāi)始它還是有序的，但隨著時(shí)間推移，它變得越來(lái)越混亂。

Vor Milliarden Jahren, kurz nach der Entstehung der Sonne, war das Sonnensystem ziemlich chaotisch und gef?hrlich.

數(shù)十億年前，太陽(yáng)剛剛形成不久，太陽(yáng)系還相當(dāng)混亂和危險(xiǎn)。

Wie chaotisch geht's morgens vor der Schule zu?

那么究竟情況有多糟呢？

Alsow war alles was klar war, dass es chaotisch wird.

所以很清楚的是，情況會(huì)變得很混亂。

Ich selber mag ein dynamisches, chaotisches Umfeld, weil das meine Inspiration für Design ist.

我自己喜歡動(dòng)態(tài)、混亂的環(huán)境，因?yàn)檫@樣能激發(fā)我的設(shè)計(jì)靈感。

In dieser chaotischen Schlacht verlieren beide Seiten zahllose Kriegerinnen auf dem stark ver?tzten Schlachtfeld.

在這場(chǎng)混亂的戰(zhàn)役中，雙方都有無(wú)數(shù)戰(zhàn)士犧牲在被嚴(yán)重腐蝕的戰(zhàn)場(chǎng)上。

Er hat nach den chaotischen Trump-Jahren wieder Ruhe, Verl?sslichkeit in die US-Politik gebracht.

在經(jīng)歷了特朗普的混亂年后，拜登給美國(guó)政壇帶來(lái)了可靠和平靜。

Der zum Teil chaotische Ansturm auf Tankstellen h?lt seit Tagen an, es kommt zu Panikk?ufen und langen Schlangen.

在一些加油站，恐慌性搶購(gòu)和排長(zhǎng)隊(duì)的情況已經(jīng)連續(xù)持續(xù)了幾天。

Die Italiener sind unzuverl?ssig, chaotisch, k?nnen nicht mit Geld umgehen und machen aus jeder Kleinigkeit eine Riesensache.

意大利人則是不可靠，混亂，不會(huì)理財(cái)，總是小題大做。

Und das, obwohl es dort grad eh schon ziemlich chaotisch l?uft.

而且，盡管那里已經(jīng)很混亂了。

In den USA ist es ziemlich chaotisch.

美國(guó)的情況相當(dāng)混亂。

FDP-Verhandlungsteilnehmer beklagten eine chaotische Organisation der Gespr?che.

自民黨談判代表抱怨會(huì)談組織混亂。

Es w?re hektisch oder chaotisch gegangen ohne Regeln.

納賽爾：如果沒(méi)有規(guī)則，它會(huì)變得忙碌或混亂。

Von einer chaotischen Entscheidungsfindung ist die Rede, von ineffizienten Institutionen.

人們談?wù)摶靵y的決策和低效的機(jī)構(gòu)。

Das Krisenmanagement der Regierung sei chaotisch, klagen Kritiker vor Ort.

當(dāng)?shù)嘏u(píng)人士抱怨政府的危機(jī)管理混亂。

Die Schleuser nutzten die chaotische Lage in Libyen gnadenlos aus.

走私者毫不留情地利用了利比亞的混亂局面。

Das Zimmer ist chaotisch, die Eltern sind schon etwas sauer und wollen, dass das Kind jetzt endlich sein Zimmer aufr?umt.

房間很亂，父母已經(jīng)有點(diǎn)生氣了，他們希望孩子現(xiàn)在就整理自己的房間。

Nach chaotischen Szenen mit Zuschauern im Innenraum und Münzwurf blieb heute alles ruhig.

在內(nèi)部觀眾的混亂場(chǎng)面和擲硬幣之后， 今天一切都保持平靜。

2022 wurden viele Niederl?nder von chaotischen Bildern aus den heimischen Flüchtlingslagern aufgeschreckt.

2022年，許多荷蘭人被家鄉(xiāng)難民營(yíng)的混亂畫(huà)面嚇了一跳。