Ob das jetzt gut oder schlecht ist, das sei mal dahingestellt.

無(wú)論孰是孰非，現(xiàn)實(shí)都已經(jīng)擺在那兒了。

Okay, ob Deutschlandticket jetzt sch?n klingt, das sei mal dahingestellt, aber die Preiserh?hung wird kommen.

好吧，德國(guó)月票現(xiàn)在好不好聽(tīng)還說(shuō)不準(zhǔn)，但漲價(jià)是早晚的事。

Kramp-Karrenbauer: Also zuerst einmal lasse ich mal dahingestellt sein, was für Erwartungen die Partei mit Blick auf die Zukunft an mich hat.

Kramp-Karrenbauer：嗯，首先我要公開(kāi)黨對(duì)我未來(lái)的期望。

W?re das nicht tats?chlich, einen Moment mal dahingestellt, ob man dafür Vertr?ge ?ndern müsste, ausgesprochen sinnvoll?

考慮一下是否必須為此更改合同，這實(shí)際上不是很有意義嗎？

Ob er sie nicht manchmal mit kleiner Eifersüchtelei peinigt, das lasse ich dahingestellt sein, wenigstens würd' ich an seinem Platze nicht ganz sicher vor diesem Teufel bleiben.

他是否偶爾也對(duì)她發(fā)發(fā)醋勁兒，我暫且不問(wèn)；至少我要是他，就難保完全不受嫉妒這個(gè)魔鬼的誘惑。

Gottschalk: Zun?chst einmal, da ist keine Sch?rfe drin. Ich sage ja, ob die Ma?nahmen richtig sind oder falsch sind oder wer sie empfohlen hat, sei da v?llig dahingestellt.

Gottschalk：首先， 它沒(méi)有銳度。我說(shuō)是的，這些措施是對(duì)是錯(cuò)， 是誰(shuí)推薦的， 完全無(wú)關(guān)緊要。

Also gut, was einzelne Leute sagen, sei mal dahingestellt.