Oder steckt mehr dahinter, als man h?rt?

或者在我們聽到的表達背后還有其他更深的內(nèi)容？

Nicht immer steckt hier eine b?swillige Intention dahinter.

他們并不總是懷有惡意。

Der Name der App spiegelt den Gedanken dahinter wieder.

所以應(yīng)用的名字就是這個意思。

Ja, jetzt ist der zu sagen, viel Statistik und Computerarbeit dahinter.

是的，我得說，（這一過程）背后有許多統(tǒng)計和計算機工作。

Teilweise stecken NORO oder Rota-Viren dahinter.

部分是諾如或輪狀病毒在背后作祟。

" Da waren mehr soziale Vorurteile dahinter als das Recht" .

“它背后的社會偏見比法律還多?！?/p>

Nur wenige Menschen waren bisher auf dem Mond und noch weniger dahinter.

迄今為止很少人到過月球上，也很少人看到過月球的背面。

Das bedeutet im Klartext: Gro?e Klappe und nichts dahinter.

也可以簡而言之地說：語言上的巨人，行動上的矮子。

Jetzt zoomen wir mal raus aus dieser Region und schauen uns das gro?e Ganze dahinter an.

現(xiàn)在讓我們跳出這個區(qū)域，看看它背后的總體局勢。

Ich frage mich jetzt: Was steckt da dahinter, und was versprechen mir andere Siegel?

這背后意味著什么，其他標簽又能給出什么承諾？

Wir haben eher die Theorie dahinter gelernt.

我們更多的是了解其背后的原理。

Nur liegt dahinter dann ein Hof oder ein Vorgarten.

這些詞背后總會有一個院子或者小花園。

Das ist der so der Kanon, der dahinter steht.

這就是它背后的法則。

Wir fangen jetzt aber gar nicht mit diesen Fragen oder Artikeln an, sondern mit der Logik dahinter.

我們不從問題或文章開始學習，而是要從內(nèi)里邏輯開始。

Aber dahinter stecken Kraft und K?rperbeherrschung.

但這背后發(fā)揮作用的是力量和身體控制。

Steckt dahinter irgendeine Regel? Ja, tats?chlich!

這后面存在某種規(guī)則嗎？是的，的確如此！

Was für eine Rechenleistung steckt dahinter?

這背后又有怎樣的運算性能（在發(fā)揮作用）呢？

Der Twingo dahinter zum Beispiel hat 90 PS gerade mal.

比如說后面那臺Twingo就剛好是90馬力的。

Ich werde Euch heute erz?hlen, was sich dahinter verbirgt.

今天我就跟各位聽眾朋友介紹一下史萊伯花園是什么。

Dann steht dahinter eigentlich die Angst nicht richtig gelebt zu haben.

這背后實際上是對自己沒有好好生活的恐懼。