Schwer war es damals mit der Beschaffung von Salz.

那時(shí)搞到一點(diǎn)鹽是不容易的。

Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt,dann war er damals dabei.

要是我沒記錯(cuò)的話，那時(shí)他在場(chǎng)。

Als damals die Schule brannte, hatten wir schulfrei.

那次學(xué)校失火,我們正放假在家。

Die heutige Situation ist v?llig anders als damals.

今天的形勢(shì)已與當(dāng)時(shí)完全不一樣了。

Die Herzverpflanzung steckte (damals) noch in den Kinderschuhen.

心臟移植術(shù)(那時(shí))還處在開始階段。

Die Nazis haben damals sehr viel Propaganda gemacht.

納粹做了很多宣傳。

Er hat schon oft verflucht, dass er damals mitgemacht hat.

他經(jīng)?；诤拮约?span id="6tpvavi" class="key">當(dāng)時(shí)參與了這件事。

Die Kultur dieses Volkes stand damals auf einer hohen Stufe.

(轉(zhuǎn))這個(gè)民族的文化當(dāng)時(shí)處于很高階段。

Diese gro?e moderne Fabrik war damals nur eine kleine Werkstatt.

這家現(xiàn)代化的大工廠當(dāng)時(shí)只是一個(gè)小工場(chǎng)。

Dass das nicht gut gehen kann, h?ttest du dir damals schon sagen k?nnen.

你早該考慮到，這件事行不通。

Das M?dchen auf der rechten Seite ist meine Cousine. Wir waren damals am Strand Tourismus.

右邊的那個(gè)女孩是我的表妹，我們那時(shí)正在海邊旅游。

Sie haben damals gesagt.

他們當(dāng)初講過。

In dem Kalender war ein Trikot mit der Nummer 25 abgebildet, die Owomoyela damals zugeordnet war.

在該手冊(cè)中出現(xiàn)25號(hào)球衣的圖片，這是奧沃莫耶拉當(dāng)時(shí)所穿的球衣。

Das waren goldene Tage(damals)!

那（時(shí)）是黃金時(shí)代！

Bundespr?sident K?hler hatte am Freitg bei einer Gendenkstunde erkl?rt, damals habe sich ein barbarischerah Ungeist entfaltet.

聯(lián)邦總統(tǒng)克勒周五在一個(gè)紀(jì)念活動(dòng)上表示，一種野蠻的有害思想在當(dāng)時(shí)蔓延。

Die Ver?nderungen, die ich damals vorgeschlagen habe, sind, soweit es in meiner Verantwortung lag, umgesetzt worden und haben, wie ich meine, gr??tenteils Früchte getragen.

從我的方面而論，我當(dāng)時(shí)提出的改革已經(jīng)執(zhí)行，我相信大體上已經(jīng)開花結(jié)果。

Eine meiner ersten Priorit?ten - Gegenstand einer meiner ersten Berichte an die Generalversammlung - war es damals, die Strukturen des Sekretariats - und auch seine Kultur - den neuen Erwartungen und Herausforderungen anzupassen, denen es sich gegenübersah.

我最初的一項(xiàng)優(yōu)先工作——我早先提交大會(huì)的報(bào)告的一個(gè)目標(biāo)是：按照面對(duì)的新的期望和挑戰(zhàn)調(diào)整秘書處的結(jié)構(gòu)和文化。