Ich legte Wert darauf, da? meine Unf?lle ernst genommen werden.

我很對(duì)每個(gè)事情都很嚴(yán)肅。

Ja, ich bereite mich schon seit Wochen darauf vor.

對(duì)，我?guī)字芮熬烷_始做準(zhǔn)備了。

Was soll man darauf noch gro? sagen?

人們對(duì)這樣的答復(fù)還能說些什么呢？

Ich freue mich so sehr darauf, ah!

啊，我超期待的！

Und welchen Einfluss habe ich als Bürger darauf?

作為一個(gè)公民的我有什么影響力呢？

Schon Monate vorher bereiten sich die Verwandten darauf vor.

幾個(gè)月以前，親戚們就開始準(zhǔn)備了。

Das klingt wirklich toll. Oh, ich freue mich schon darauf!

聽起來不錯(cuò)喲，我都好期待了呢！

Sie achten wirklich gut darauf, dass die Umwelt sauber ist.

他們非常關(guān)注，周圍環(huán)境是否清潔。

Und dabei kommt es darauf an, wie man sie betont.

這取決于你如何強(qiáng)調(diào)它。

Ich warte noch immer darauf, dass ich wieder fühlen kann.

我還在等待，調(diào)好狀態(tài)的那個(gè)我。

Im Büro schenken sie ihm eine Torte mit seinem Foto darauf.

在辦公室里，他們送了他一個(gè)蛋糕，上面還有他的照片。

Doch dann schob sie ihn ab.Ihr kam’s ja darauf an, sich zu befrei’n.

然后卻把兒子丟在一邊。她只想著自己的自由。

Ganze V?lker waren hier darauf aus, sich zu zerst?ren und zu vernichten.

各民族在這里相互殘殺，相互毀滅。

Bei allem, was wir tun, achten wir darauf, unsere eigene Verteidigungsf?higkeit zu erhalten!

第二，不管我們做什么，我們都注意維護(hù)我們自身的防御能力！

Und erh?lt kurz darauf schon das offizielle Patent für seine neuartige Erfindung.

不久，他因新穎的發(fā)明獲得了官方專利。

Im Basislager warten sie monatelang darauf, den erhabenen, aber todbringenden Gipfel zu erklimmen.

在基地營(yíng)，他們等待數(shù)月，只為攀登那崇高卻致命的頂峰。

Ich freue mich darauf, sie kennenzulernen.

我期待與她會(huì)面。

Da achten sie nicht so darauf.

他們并不關(guān)注這方面。

Pippo wartete jeden Abend darauf, dass Hermann Muffat sich endlich schlafen legte.

皮波每天晚上都要等赫爾曼?穆法特上床睡覺。

Sie verweisen auch darauf, dass es keine Komplikationen gibt, wenn man das liest.

他們也指出，這在閱讀上也不會(huì)造成混亂。