Unser demokratischer Staat mildert die h?rtesten Belastungen.

我們的民主國家減輕了最沉重的壓力。

Die Ukraine ist ein demokratisches Land, ein Partner Deutschlands.

烏克蘭是一個民主國家，是德國的伙伴。

Im Grundgesetz steht zum Beispiel, dass Deutschland ein demokratischer Staat ist.

例如，其中表明，聯(lián)邦德國是民主國家。

Mit der Wiedervereinigung weht Schwarz-Rot-Gold endlich für ein einiges, demokratisches und freies Deutschland.

隨著德國重新統(tǒng)一，黑紅金重新飄揚在了統(tǒng)一、民主、自由的德國上空。

Den Titel EU-Beitrittskandidat nutzt er als demokratisches Deckm?ntelchen für ein l?ngst autokratisches Regime.

“申請加入歐盟的國家”這個頭銜不過是被披著民主偽裝的獨裁政府利用了。

Aber der US-Senat bleibt in der Mehrheit demokratisch.

但美國參議院仍以民主為主。

Parteichefin Weidel sagte, die Gemeinschaft sei zutiefst undemokratisch und übergriffig.

該黨領導人韋德爾表示，這個社區(qū)非常不民主，而且具有侵犯性。

Mit Schritt 9 wird die EU demokratischer, transparenter und auch handlungsf?higer.

通過第 9 步， 歐盟將變得更加民主、更加透明，也更有能力采取行動。

Deutschland ist kein Freund von einem so undemokratischen Pr?sidenten wie Erdogan und das wurde ?zil auch schnell deutlich gemacht.

德國和這位專制的總統(tǒng)從來就沒什么交情，很快厄齊爾也清楚地意識到了這一點。

Die EU aufl?sen m?chte die Parteichefin nicht, aber Alice Weidel nennt sie undemokratisch.

該黨領導人不想解散歐盟，但愛麗絲·韋德爾稱其不民主。

Das ist alles andere als demokratisch.

這絕不是民主的。

Kritiker befürchten dadurch eine Aush?hlung demokratischer Standards.

批評者擔心這會破壞民主標準。

Deutschland sei nun " die demokratischste Demokratie der Welt."

德國現(xiàn)在是“世界上最民主的民主國家” 。

Und sich für unser demokratisches System entscheiden müssen?

而必須選擇我們的民主制度？

Sie halten die Monarchie für überholt, undemokratisch, zu teuer.

他們認為君主制已經(jīng)過時、不民主且過于昂貴。

Hier wird eigentlich auch jedes Gremium demokratisch gew?hlt.

這里的每個人實際上都是民主選舉產(chǎn)生的。

Seine Wahl war von zahlreichen Regierungen als undemokratisch gewertet worden.

許多政府認為他的選舉是不民主的。

Was macht Parteipolitik zu einer Gefahr für die demokratische Grundordnung?

是什么讓政黨政治成為對基本民主秩序的威脅？

Dass Russland damit nicht automatisch demokratisch würde, ist auch Inozemtsev klar.

伊諾澤姆采夫也很清楚， 這不會自動讓俄羅斯民主化。

Jetzt sei das demokratische Zentrum in Deutschland herausgefordert, sagte SPD-Chef Sigmar Gabriel.

德國社民黨領導人西格瑪·加布里埃爾 (Sigmar Gabriel) 表示， 現(xiàn)在德國的民主中心受到挑戰(zhàn)。