" Am Morgen nach der Feier kam der gro?e Katzenjammer."

“慶?；顒雍蟮脑绯壳榫w很低落。”

H?hepunkt ist der Zentrale Festakt am Mittag in der Elbphilharmonie.

亮點是中午在易北愛樂音樂廳舉行的中央儀式。

Auf der anderen Seite da bist du.

你埋葬的地方叫幽冥。

Harmonie an der Oberfl?che, oder der Aufruf zu Eintracht.

表面上的和諧，或所謂的和睦。

Guten Tag. Dies ist der Anschluss der Familie L?ffel.

您好。這里是勺子之家。

Wie viel Prozent der Fl?che der Bundesrepublik wird landwirtschaftlich genutzt?

聯(lián)邦德國的農(nóng)業(yè)用地占領(lǐng)土地的百分之幾？

Auf seinem Weg traf der Esel einen Hund, der schwer atmete.

驢在路途中遇到了一只狗，這只狗在很艱難地呼吸著。

Nach der Explosion der Atombombe in Hiroshima fühlte er sich mitschuldig.

得知廣島原子彈爆炸后，他感到自己有罪。

Unser Konsumverhalten beeinflusst also Menge und Qualit?t der Wasservorkommen auf der Erde.

因此，我們的消費行為會影響到地球上水資源的總量與質(zhì)量。

903 der knapp 1500 McDonalds-Lokale in Deutschland sind bereits Restaurants der Zukunft.

在德國的近1500家麥當(dāng)勞分店中，有903家已經(jīng)是未來餐廳。

Hier muss der Urlauber 40 Prozent mehr bezahlen als in der Türkei.

這里要支付多支付40％以上比起去土耳其度假。

" In der Teilung liegt die L?sung; folge der Musik" – that’s it!

“分裂是答案；跟著旋律走”-就是這個意思！

In der westlichen Welt verstehen wir unter Fleisch in der Regel Muskelgewebe.

在西方世界，我們通常認(rèn)為肉是肌肉組織。

Sie müssen den Urlaub eintragen und der Vorgesetzte muss zustimmen.

您必須登記休假上司也必須批復(fù)。

Im Laufe der Jahrzehnte expandierte IKEA in die verschiedensten L?nder der Erde.

幾十年來，宜家的業(yè)務(wù)已擴展到了世界各地。

Ohne jemals mich zu schonen. Bleibe ich der Wahrheit immer auf der Spurrrr.

我總是毫無保留，我總是追逐真相。

Was passiert mit dem Rest der Fructose, der nicht in Glucose umgewandelt wird?

剩下沒有轉(zhuǎn)化為葡萄糖的那部分果糖會發(fā)生什么？

Nein, in der Zeitung, meine ich! Was hier in der Zeitung steht!

不是，我指的是報紙上的東西！報紙上這是什么！

Es zeigt unter anderem technische Einrichtungen, Büros und Reste der einstigen Krankenstation.

該博物館主要展示當(dāng)時的技術(shù)設(shè)備、辦公室以及當(dāng)時的一個醫(yī)療站的殘余部分。

Einen Teller hab’ ich auch, der Elisabeth beim Beten in der Hofkapelle zeigt.

我還有一個盤子，畫的是伊麗莎白在宮廷教堂祈禱的情景。