Sind da Zwerge drin, die die Flaschen sortieren?

難道里面有個(gè)小矮人在分揀瓶子嗎？

Besonders gerne schauen sie die Fu?ballweltmeisterschaft oder die Europameisterschaft.

他們尤其喜歡看世界杯或者歐洲杯。

Denn ich sammle die Beweise und bewerte die Motive.

因?yàn)槲視?huì)收集證據(jù)并且規(guī)劃動(dòng)機(jī)的等級(jí)。

Aber dennoch gibt es über die Beziehungen zwischen Katze und Mensch die sch?nsten Geschichten.

盡管如此，在人與貓的關(guān)系之間，也有極為美好的故事。

Mein Gesicht ist ausdruckslos, beobachte die Szene kalt.

我面無(wú)表情，看孤獨(dú)的風(fēng)景。

Unter anderem wird die Erde durch die Gezeiten der Ozeane gebremst.

地球（自轉(zhuǎn)）也會(huì)因?yàn)楹Ｑ蟮某毕兟?/p>

Pr?sident Bush hatte die Invasion gestern noch einmal verteidigt.

布什總統(tǒng)昨天再次為伊戰(zhàn)進(jìn)行了辯護(hù)。

Ich h?tte gern die Bluse dort im Schaufenster.

我想要櫥窗里的那件上衣。

M-Und wo ist die Nanjing Lu, die sie mir im Brief genannt haben?

那您曾經(jīng)給我寄過(guò)明信片的南京路在哪里呢？

Es stürzt der Fels und über ihn die Flut.

崖冰石轉(zhuǎn)，瀑流在那上面飛湍。

Anders bei uns - wir vertanzen die Nacht.

我們則不一樣——我們夜夜歡歌。

Die untere Schicht, die vom Boden gebremst wird, bewegt sich langsamer als die obere Schicht.

下面被地面限制的那一層，比上面的一層移動(dòng)的要緩慢。

Und wir Deutschen sind wieder die Deppen.

然后我們德國(guó)人就又成了笑話。

Es überraschte ihn, da? die Vorwürfe ausblieben.

花兒對(duì)他毫不抱怨，他感到很驚訝。

Es scheinen die alten Weiden so grau.

那灰灰的一片是那幾顆老柳樹(shù)。

Er behauptete, in Deutschland steige die Kriminalit?t.

特朗普強(qiáng)調(diào)，德國(guó)的犯罪率正在節(jié)節(jié)攀升。

Sie lesen die Karte und bestellen ...

她們邊看菜單邊點(diǎn)菜。

Du hast nie Zeit für das Leben und für die Freunde.

你都沒(méi)有時(shí)間來(lái)享受生活，認(rèn)識(shí)朋友了。

Man sch?tzt, dass mehr als die H?lfte aller Beschwerden auf Stress zurückzuführen sind.

有人估計(jì)，一般以上的抱怨來(lái)自壓力。

Im Oktober. Aber wie sind die Preise?

十月的時(shí)候。價(jià)格是多少呢？