Auf chinesischen Bahnh?fen geht es sehr diszipliniert und geordnet zu.

中國的火車站秩序井然。

Aber wenn du sagst, du m?chtest bei der Arbeit und, ich sag mal, beim Sport total diszipliniert sein.

但如果你說，你想在工作上，或者我舉個(gè)例子，在運(yùn)動(dòng)上自律。

Als Pharmaziestudent sollte man auf jeden Fall hartn?ckig sein, diszipliniert, aber auch genau arbeiten k?nnen.

作為一名藥劑學(xué)專業(yè)的學(xué)生，我們需要??有毅力、遵守紀(jì)律，還要具備精細(xì)操作的能力。

Kann man diszipliniert sein üben oder gibt es welche Tipps, die einen es leichter machen?

可以練習(xí)自律嗎，或者有什么技巧能讓自律更容易呢？

Die Deutschen arbeiten gut und methodisch und sind diszipliniert.

德國人工作有條不紊， 紀(jì)律嚴(yán)明。

Ich bin auch immer wieder dankbar dafür, wie diszipliniert die allermeisten Menschen ihre Masken tragen, wie sie sich um Abstand bemühen.

我也對那些大多數(shù)人戴著口罩，遵守規(guī)定，保持距離的人表示感激。

Er gilt als diszipliniert und manch einer traut ihm zu, auch in der Bundespolitik Karriere zu machen.

他被認(rèn)為紀(jì)律嚴(yán)明， 一些人認(rèn)為他有能力在聯(lián)邦政界謀得一席之地。

Und wenn, du willst ja bestimmt nicht in jedem Bereich deines Lebens ultra diszipliniert sein.

你肯定不是想在生活的每一個(gè)領(lǐng)域中都超級自律。

Das hei?t: Es wird nicht nur, aber auch davon abh?ngen, wie diszipliniert jeder und jede die Regeln befolgt und umsetzt.

這使得每一個(gè)人是如何遵守紀(jì)律、如何遵守和執(zhí)行規(guī)則變得十分緊迫而重要。

Man muss aber sehr diszipliniert sein, und sehr sehr viel an sich, an seiner Stimme und an seiner Schauspieltechnik arbeiten.

但是你必須非常有紀(jì)律，在你自己、你的聲音和你的表演技巧上下功夫。

Wenn die Jungs Hausaufgaben machen, geht es hier erstaunlich diszipliniert und still zu.

Unser Gefühl ist, dass sie uns nur kontrollieren und disziplinieren wollen.

Der freie Wille wird diszipliniert und die Beliebigkeit von Wissen und Wissenwollen verringert.

Man muss sicherlich sehr diszipliniert sein, wenn man allein zu Hause arbeitet.

Man, da muss ich wirklich gut sein und ?u?erst diszipliniert, dass ich nicht zuschlage oder ein Kauf verspüre.

R. : Glauben Sie nicht, dass das so leicht ist. Ich musste meine Schlafgewohnheiten ?ndern und mich disziplinieren.

Darin werden die lokalen Unternehmen daran erinnert, sich selbst zu disziplinieren und den Verbrauchern waren und dienstleistungen zu angemessenen Preisen anzubieten.

Deshalb kann ich nur an alle appellieren, sich endlich zu disziplinieren, ob vor oder am politischen Aschermittwoch.