Oder in der Prüfungsphase mich hinsetze und die Skripte durchgehe und wiederhole.

或者在備考階段坐下來(lái)仔細(xì)回顧和復(fù)習(xí)筆記。

Was zahlt der Ihnen eigentlich, damit Sie ihm das alles durchgehen lassen, h??

他究竟付了你多少錢(qián)，讓您對(duì)他如此縱容？

Dann bin ich nochmal alle Aufgaben durchgegangen und habe sie kontrolliert.

然后我又把所有的題看了一遍，并檢查了。

Dann k?nnen wir eben den Fragebogen durchgehen.

接下來(lái)，我們可以填寫(xiě)調(diào)查表了。

Hab mit drei Jahren angefangen, im Verein zu spielen, durchgehend.

我三歲起就在俱樂(lè)部踢球，沒(méi)有中斷過(guò)。

Das gr?sste Problem: Die Veranstalter entscheiden anscheinend willkürlich, was ihnen zu politisch ist und was sie durchgehen lassen.

主辦方似乎很隨意地就決定了，什么對(duì)他們來(lái)說(shuō)過(guò)于政治化以及什么可以睜一只眼閉一只眼。

Bei der European Flight Academy erfolgt der Unterricht entweder in einem durchgehenden Block oder aber in zwei Einzelbl?cken.

歐洲飛行學(xué)院的課程是集中在一段或兩段時(shí)間內(nèi)進(jìn)行的。

Wenn man dann so nachts im Bett liegt und man h?rt durchgehend dieses Brummen… das kann ganz sch?n nerven.

當(dāng)你晚上躺在床上，聽(tīng)到這種持續(xù)的嗡嗡聲時(shí)… … 這可能會(huì)讓你非常惱火。

Ok, mit mir ist es gerade etwas durchgegangen, sorry!

好吧，我只是有點(diǎn)忘乎所以，抱歉！

Wie konnten wir ihm die Annexion der Krim durchgehen lassen?

我們?cè)趺茨茏屗?span id="uch7dgh" class="key">僥幸吞并克里米亞？

Ja, in K?ln; ab K?ln dann durchgehend über Hagen, Münster, Bremen.

是的，在科隆；從科隆出發(fā)，然后繼續(xù)經(jīng)哈根、明斯特、不來(lái)梅。

Sollte die Versch?rfung durchgehen, dürfen Schiffe wie dieses vorerst nicht mehr retten.

如果緊縮通過(guò)，像這樣的船可能暫時(shí)不會(huì)再存錢(qián)了。

Also die Ungeradezahl fünf, die kann man auch mal als gerade Zahl durchgehen lassen.

所以奇數(shù)五也可以冒充偶數(shù)。

Lass uns das mal durchgehen, Alex.

讓我們吧，亞歷克斯。

Es ist okay, lassen Sie uns noch einmal die wichtigsten Punkte durchgehen.

老師：沒(méi)關(guān)系， 我們?cè)?span id="r2va44c" class="key">回顧一下最重要的幾點(diǎn)。

Dafür müssen sie aber durchgehend berieselt werden.

但要做到這一點(diǎn)， 它們必須不斷澆水。

Ja, da muss er da durchgehen.

是的，他必須經(jīng)歷這一切。

" Diesen Dammbruch" dürfe die EU-Kommission nicht durchgehen lassen, so Barley weiter.

巴利繼續(xù)說(shuō)，歐盟委員會(huì)不應(yīng)該讓“這次決口”發(fā)生。

Errichtet im zw?lften Jahrhundert ist sie die l?ngste durchgehend mit H?usern bebaute Brücke Europas, und das mit nur 120 Metern.

它建于十二世紀(jì)，是歐洲最長(zhǎng)的被房屋覆蓋的橋梁，全長(zhǎng)僅有120米。

Aufgeregt ist man nicht mehr wirklich, aber Text durchgehen, das ist oft so.

你不再真的很興奮了， 但仔細(xì)閱讀課文， 情況往往如此。