Aber die ist ja eh 'nen Abgrund.

但在深淵的這幾年啊。

Na, geht ja eh, was willst du denn?

不是能用么，你還想咋的？

Schuhe find ich klasse. Sneakers hab ich eh gern.

我很喜歡鞋子。特別喜歡運(yùn)動鞋。

Na, siehst du, funktioniert doch eh.

你看，這不就好了。

Dass man denkt, das schaffe ich eh, und dann schafft man es nicht.

當(dāng)你覺得自己肯定沒問題時，往往就做不到。

Ja, ist ja eh klar: Alles ver?ndert sich.

是的，當(dāng)然如此：所有的事物都在改變。

Ach, wird eh genug geredetin dieser Welt.

哦，這個世界已經(jīng)有足夠多的長舌婦了。

Die gr??te Baustelle ist eh die Offensive.

最大的建設(shè)地則是那些進(jìn)攻球員的。

Ungarn galt's damals als eh wildes pittoreskes Land.

當(dāng)時匈牙利被認(rèn)為是一個廣闊的、風(fēng)景如畫的國家。

Sind eh nur alles Simulanten auf der Intensivstation.

我估計(jì)急救室里全都是些裝病的家伙。

Ist doch eh nur zur H?lfte Schaum in der Spritze.

反正注射器里只有一半泡沫。

Es war getan fast eh gedacht.

霎時間立即奔上征途。

Sieht eh nicht mehr so sch?n aus.

它看起來也不怎么好看了。

K?nnt ihr mich vielleicht ein Stück...eh?

或許可以我一塊......呃？

Dein Sohn kriegt eh keinen mehr hoch, wenn er getrunken hat.

你的兒子喝醉后站不起來。

(oder) hab ich schon mal getroffen, deswegen wissen die das eh von mir.

或者曾經(jīng)碰到過我，所以他們也知道我的情況。

Das Wasser nagt an der eh schon fragilen Bausubstanz der H?user und Pal?ste.

水侵蝕著房屋和宮殿中早已脆弱的建筑結(jié)構(gòu)。

Tolle Idee, Bienchen, ich wusste eh nicht, was tun am Samstag.Wann kommst du an?

好主意，蜜蜂，我正不知道周六要干什么呢。你什么時候到？

Weil das in dem Auge ist, ja eh gleich rausgeholt wird.

因?yàn)檫@個是在眼睛里面，把眼睛凸顯出來。

Also das erste bei mir ist eigentlich immer, dass Leute mich eh googeln.

我的情況一般都是，他們會先谷歌搜索我。