Allein im Rhinower Eichenwald wurden 300 verschiedene " Vokabeln" eingefangen.

僅僅是里諾夫鎮(zhèn)的橡樹從里，人們捕捉到了300個(gè)不同的樹木“詞匯”。

Eine fortgeschrittene Zivilisation k?nnte vielleicht Asteroiden einfangen und sie in ein Schwarzes Loch werfen, wenn sie mal einen " Energieboost" brauchen.

先進(jìn)的文明也許可以捕獲小行星，然后把它們?nèi)舆M(jìn)黑洞，如果它們需要“能量提升”的話。

Und in Berlin mussten mitten in der Stadt Tausende Bienen eingefangen werden.

在柏林，成千上萬的蜜蜂不得不在市中心被捕獲。

Ich will das Gefühl einfangen, und würde am liebsten direkt dieses einzigartige Reiseziel erkunden.

我想捕捉這種感覺，并希望直接探索這個(gè)獨(dú)特的目的地。

Jetzt müssen wir die Masse steigern, mehr CO2 einfangen an Stellen, an denen wir das noch nicht getan haben.

現(xiàn)在我們必須增加質(zhì)量， 在我們以前沒有做過的地方捕獲更多的二氧化碳。

Ich hab mir ein Oxymoron und einen Pleonasmus eingefangen.

我竟然是用矛盾和贅述（的修辭手法）開始的。

Ich wollte sie gerade wieder einfangen. Digby? Was machst du da drau?en?

我那會(huì)兒正想把那翅膀捉住呢 迪克比？你在外面干嘛呀？

Dann lie?e er sich einfangen und zum Absturz bringen, womit vermieden w?re, dass er bei einer Kollision Tausende Trümmer hinterl?sst.

然后他可能會(huì)被抓住并墜毀，避免在碰撞中留下成千上萬的碎片。

Mit Sonnenstrahlen, die einige der Fresken einfangen, und dem Gesang, der die Gew?lbe erfüllt, kann man sich ins Mittelalter versetzt fühlen.

陽光照耀著一些壁畫，歌聲回蕩在拱頂上，讓人仿佛回到了中世紀(jì)。

Man müsste lediglich alles, was beim Verbrennen entsteht und freigesetzt wird, einfangen und wieder richtig zusammensetzen, um den Brief vollst?ndig rekonstruieren zu k?nnen.

人們只需把在燃燒中產(chǎn)生的東西收集起來，把它們重新組合，以此來還原信息。

Dieser muss das schwarze Loch komplett umhüllen, ein wenig wie bei der " Dyson-Sph?re" , einem Megakonstrukt, das die Energie eines ganzen Sterns einfangen soll.

鏡子必須完全包裹住黑洞，有點(diǎn)像“戴森球”，這是一個(gè)用來捕捉整個(gè)恒星能量的大型建筑。

Besonders auf ?ffentlichen Toiletten oder in Geb?uden, damit ich mir keine Viren einfange.

特別是在公共廁所或是公共建筑里，這樣我就不會(huì)感染病毒。

Die Guten und Gerechten selber durften ihn nicht verstehen: ihr Geist ist eingefangen in ihr gutes Gewissen. Die Dummheit der Guten ist unergründlich klug.

善人和正義者也不能理解他，他們的心已被禁錮在他們的良心里。善人之癡愚乃是無底的伶俐。

Denn sie müsste die steigenden Preise wieder einfangen.

因?yàn)樗仨氃俅乌s上上漲的價(jià)格。

Ein R?thsel ist er mir noch, dieser Traum; sein Sinn ist verborgen in ihm und eingefangen und fliegt noch nicht über ihn hin mit freien Flügeln.

這夢對于我還是一個(gè)謎；它的意義被藏閉在它里面，還不能以自由的翼在它頂上飛翔。

Das CO2, das die Algen aus der Atmosph?re eingefangen haben, w?re dann dauerhaft gespeichert.

藻類從大氣中捕獲的CO2將被永久儲(chǔ)存。

Die Besitzerinnen und Besitzer der Tiere, also die Landwirte, fordern deshalb, eine bestimmte Anzahl von W?lfen abschie?en oder einfangen zu dürfen und wolfsfreie Zonen einzurichten.

動(dòng)物的主人， 即農(nóng)民，因此要求被允許射殺或捕獲一定數(shù)量的狼， 并設(shè)立無狼區(qū)。

Ihre Seitenflügel sorgen dafür, dass m?glichst viel Wind eingefangen wird Damit die Segel nicht im Weg sind, hat sich das Team auch etwas einfallen lassen.

它的側(cè)翼確保盡可能多的風(fēng)，這樣帆就不會(huì)妨礙，團(tuán)隊(duì)還提出了一個(gè)想法。

Erst Ende 2025 l?sst sie sich von Merkur einfangen.

只有在 2025 年底才會(huì)被水星捕獲。

Neutronen haben keine elektrische Ladung, sie werden leicht von den Elementen der Eisengruppe eingefangen.

中子不帶電荷，很容易被鐵族元素捕獲。