Kr?nklich ist nicht ganz krank, krankfeiern keine Party zum Gesundwerden, und ein eingebildeter Kranker hat eine besondere Krankheit.

虛弱與生病不完全一樣，由于生病而不能工作不是慶祝健康的聚會(huì)，并且幻想自己生病的人有一種特殊的病。

Sie hat sich eingebildet, dass sie über den Spiritismus mit ihrem Sohn aber auch mit K?nig ludwig von Bayern oder mit Heinrich Heine kontakt aufnehmen kann.

她幻想通過(guò)通靈術(shù)和自己的兒子，和巴伐利亞的國(guó)王路德維希，或者是和海因里希?海涅建立聯(lián)系。

Und das trifft auf die meisten zu, die als hochbegabt gelten: Sie fühlen sich unter anderem unverstanden, im Unterricht unterfordert, haben in der Schule kaum Freunde, gelten als arrogant und eingebildet.

這適用于大多數(shù)被認(rèn)為有天賦的人：除其他外，他們感到被誤解， 在課堂上沒(méi)有受到挑戰(zhàn)， 在學(xué)校幾乎沒(méi)有朋友， 被認(rèn)為傲慢自負(fù)。

Natürlich gibt es auch für den eingebildeten Kranken von Fritsch nur ein scheinbares Happy End: Man steckt ihn in einen Arztkittel, und er ruft an der Rampe: " Lassen Sie mich durch, ich bin Arzt."

當(dāng)然，F(xiàn)ritsch 的假想病人只有一個(gè)明顯的幸福結(jié)局：你給他穿上醫(yī)生的外套，他在坡道上喊道：“讓我通過(guò)，我是醫(yī)生?！?/p>

Diese Patienten werden als Hypochonder, also als eingebildete Kranke definiert.

Und was macht die Mehrheit der eingebildeten Kranken, wenn sie den Arzt nicht besuchen?

Ach, dann hab ich mir die 16 Jahre Fastfood wohl nur eingebildet? Entschuldige, bitte!

– nein, der Blick des Steppenwolfes durchdrang unsre ganze Zeit, das ganze betriebsame Getue, die ganze Streberei, die ganze Eitelkeit, das ganze oberfl?chliche Spiel einer eingebildeten, seichten Geistigkeit

Und man l?sst die Leute nicht exhumieren und stellt die Eltern dann noch als psychisch krank hin: Man sagt, die Eltern h?tten sich das eingebildet, dass ihr Kind nicht im Sarg lag.