Das muss ich mir merken oder lieber einschreiben, bevor ich das vergessen habe.

我必須記住或者更確切地說，在我忘記之前。

In Australien sind ungew?hnlich viele ausl?ndische Studenten eingeschrieben.

澳大利亞招收的外國學生數(shù)量異常多。

Doch, aber ich glaube, er wei? selbst nicht mehr, wofür er eigentlich eingeschrieben ist.

REZA：是的，但我認為他不記得他實際注冊的是什么。

Verzeihung, wo kann man sich hier einschreiben?

請問，該在哪里報到？

Denn wenn sich jemand bewirbt, aber nicht einschreibt, k?nnen wir den Platz einem anderen Bewerber anbieten.

因為如果有人申請但沒有注冊，我們可以將名額提供給其他申請人。

Wenn ich erst in 5 Minuten gekommen w?re, h?tte ich mich nicht mehr einschreiben k?nnen, oder wie ist das?

如果我只在 5 分鐘內(nèi)來，我就不能再注冊了，或者是怎么回事？

Au?erdem habe ich mich auch an der Uni in Berlin eingeschrieben, für Franz?sisch auf Lehramt und Psychologie.

此外我也申請了在柏林的大學，把法語作為學習目標以及心理學。

Rund sechzig Studenten haben sich bisher eingeschrieben.

到目前為止，已有大約六十名學生入學。

Silvia und ihre Kommilitonin Jenny geh?ren zu denjenigen, die sich für den Masterstudiengang eingeschrieben haben.

Silvia 和她的同學 Jenny 都在攻讀碩士課程的人之列。

Bisher sind gerade mal 13 TUM-Studierende in den entsprechenden Veranstaltungen der Hochschule für Philosophie eingeschrieben.

迄今為止，只有13名TUM學生在哲學學院就讀相應(yīng)課程。

Nur so konnte sich die engagierte junge Frau zum Psychologiestudium an der Bochumer Ruhr Universit?t einschreiben, denn der Numerus Clausus geh?rt zu den h?chsten aller Studienf?cher.

這是堅定的年輕女性在波鴻魯爾大學攻讀心理學學位的唯一途徑，因為數(shù)論是所有學科中最高的之一。

Seit Beginn haben sich pro Semester weniger als zehn Teilnehmerinnen und Teilnehmer eingeschrieben.

從一開始，每個學期只有不到十名參與者注冊。

Dessen ungeachtet hatte er sich für die Wahl am 7. Oktober als Spitzenkandidat der linken Arbeiterpartei eingeschrieben.

無論如何，他已經(jīng)登記參加 10 月 7 日的選舉， 成為左翼工黨的頭號候選人。

Die Zahl der Studierenden, die sich im Bachelorstudiengang Ingenieurwissenschaften eingeschrieben hat, ist zwischen 2006 und 2015 um 63 Prozent nach oben gegangen.

2006 年至 2015 年間，本科工程專業(yè)的學生人數(shù)增加了 63%。

Ich habe mich mit der Checkliste auf study-in.de vorbereitet und hatte so alles dabei. Im Anschluss haben wir dich online in die Kurse eingeschrieben.

我根據(jù)study-in.de檢查清單。準備好了所有東西。之后我們在網(wǎng)上報名選課。

Erz?hler: Neu immatrikulierte Studierende, die sich also ab dem Sommersemester 2013 einschreiben, erhalten die Campus Card also direkt in der Studentenkanzlei.

旁白：2013年夏季學期入學的新生，將直接從學生辦公室領(lǐng)取校園卡。

Dem n?chsten Landtag wird die Ex-Grüne nicht angeh?ren, dafür hat sie sich für ein Studium mit dem Titel " Führungskompetenz" an einer privaten Hochschule in Buxtehude eingeschrieben.

前綠黨不會成為下一屆州議會的成員， 但她已經(jīng)在布克斯特胡德的一所私立大學注冊了名為“領(lǐng)導(dǎo)能力” 的課程。

" Jeden Tag unterzeichne ich Bescheinigungen. Um eine Aufenthaltsgenehmigung zu beantragen oder aber einen Antrag auf Einbürgerung, brauchen die Eltern den Nachweis, dass ihr Kind in der Schule eingeschrieben ist." Damit hat der Direktor kein Problem.

“我每天都簽證，父母要辦居留證或入籍，需要孩子在校的證明?！敝魅螌Υ藳]有意見。

Uniper France will sich einschreiben in die franz?sische Energiepolitik, definiert vom 'Gesetz zur Energiewende für grünes Wachstum' vom Juli 2015. Das gibt unter anderem vor: Bis 2030 sollen 32 Prozent des Stromkonsums aus erneuerbaren Energien stammen.

Uniper France 希望成為法國能源政策的一部分，該政策由 2015 年 7 月的“綠色增長能源轉(zhuǎn)型法” 定義。 其中規(guī)定，到 2030 年， 32% 的電力消耗應(yīng)來自可再生能源。

Wenn deine Bewerbung erfolgreich war, kannst du dich hier auch immatrikulieren, also zum Studium einschreiben.