Wenn wir die Situation als besonders bedrohlich einstuften, dann würde der Reiz sofort ohne Umwege ins Limbische System geleitet.

如果我們把這種情況歸類為特別具有威脅性，那么這種刺激就會立即被引導到邊緣系統(tǒng)，而不會有任何迂回。

Betroffen sind Varianten, die als " besorgniserregend" oder als " von Interesse" eingestuft wurden.

歸類為“有關” 或“感興趣” 的變體受到影響。

Kanada hat die rechtsradikale Organisation " Proud Boys" (Stolze Jungs) als " terroristische Gruppierung" eingestuft.

加拿大將極右翼組織“驕傲男孩” 列為“恐怖組織” 。

Er war als islamistischer Gef?hrder eingestuft und fiel mehrfach als Krimineller auf.

他被列為伊斯蘭威脅分子，并多次被視為罪犯。

Ein solches Verbrechen müsse sowohl politisch als auch juristisch als V?lkermord eingestuft werden.

這種罪行在政治上和法律上都必須被歸類為種族滅絕。

Und etwa 200 in C. Die dann noch fehlenden 66 Personen werden aktuell einstuft.

大約 200 在 C 中。其余66人目前被分類。

In Russland k?nnen Journalisten und Blogger ab sofort als " ausl?ndische Agenten" eingestuft werden.

在俄羅斯，記者和博主現在可以被歸類為“外國代理人” 。

Die Hamas wird von Deutschland, der EU, den USA und noch weiteren Staaten als Terrororganisation eingestuft.

哈馬斯被德國、歐盟、美國等國列為恐怖組織。

Au?erdem bleiben Kliniken, Apotheken und andere als wichtig eingestufte Dienstleister offen.

此外，被列為重要的診所、藥房和其他服務提供商仍然開放。

Betroffen sind vier Vereine, die zu der als Terrororganisation eingestuften schiitischen Gruppierung geh?ren sollen.

四個俱樂部受到影響，據說屬于被列為恐怖組織的什葉派組織。

Gegen den Vorsitzenden der als rechtsextrem eingestuften Thüringer AfD, H?cke, ist Anklage erhoben worden.

圖林根 AfD 主席已被指控為右翼極端分子。

Man hatte ihn vor allem als Gefahr für andere eingestuft - und nicht für sich selbst.

他主要被歸類為對他人的危險——而不是對他自己。

Auch deshalb beobachtet Werenfels die deutsche Debatte, ob die Maghreb-L?nder als sichere Herkunftsstaaten eingestuft werden k?nnen, sehr genau.

這是 Werenfels 密切關注德國關于馬格里布國家是否可以被歸類為安全原產國的辯論的另一個原因。

Die US-Bundespolizei FBI hat den t?dlichen Angriff auf ein Sozialzentrum im kalifornischen San Bernardino als " Terrorakt" eingestuft.

美國聯邦調查局將對加利福尼亞州圣貝納迪諾一個社交中心的致命襲擊歸類為“恐怖主義行為” 。

Hinter den Angriffen steckt eine als Terrorgruppe eingestufte pal?stinensische Gruppe, die gegen den Staat Israel ist.

襲擊的幕后黑手是一個被列為恐怖組織、反對以色列國的巴勒斯坦組織。

Danach k?nnen illegale Autorennen und Raserei als Verbrechen eingestuft werden, auf das bis zu zehn Jahre Haft steht.

據此，非法賽車和超速行駛可歸類為最高可判處十年徒刑的罪行。

Erkl?rtes Ziel der israelischen Regierung ist es, die von vielen Staaten als terroristisch eingestufte Pal?stinenserorganisation zu zerschlagen.

以色列政府宣稱的目標是摧毀巴勒斯坦組織，許多國家將其列為恐怖分子。

Der russische Oppositionelle und frühere Bürgermeister von Jekaterinburg, Jewgeni Roisman, ist vom Justizministerium in Moskau als ausl?ndischer Agent eingestuft worden.

俄羅斯反對派活動家、葉卡捷琳堡前市長葉夫根尼·羅斯曼（Yevgeny Roisman）已被莫斯科司法部列為外國代理人。

Das Vorhaben Bayerns, die drei Maghreb-Staaten als sichere Herkunftsl?nder einstufen zu lassen, um Abschiebungen zu erleichtern, wird jedoch vermutlich scheitern.

然而，巴伐利亞州將馬格里布三個國家列為安全原籍國以方便驅逐出境??的計劃很可能會失敗。

Der vom deutschen Verfassungsschutz als rechtsextrem eingestufte " Flügel" in der AfD kommt der Forderung der Parteispitze nach Aufl?sung nach.

被德國憲法保護辦公室列為右翼極端分子的 AfD 中的“翼”正在遵守黨領導層的解散要求。