Kann ich hier meine Miete einzahlen?

我可以在這里付房租嗎？

Wo die Beamten letztendlich einzahlen, ist für die Gesamtrechnung ziemlich egal.

官員最終付錢的地方，對于整體計(jì)算并不重要。

Auf das angegebene Konto soll bereits Kryptow?hrung im Wert von mehr als 100.000 Dollar eingezahlt worden sein.

據(jù)說價(jià)值超過 100,000 美元的加密貨幣已經(jīng)存入指定賬戶。

Klar, die heute Erwerbst?tigen, die im Gegensatz zu Beamten und Selbstst?ndigen in die gesetzliche Rentenversicherung einzahlen müssen, sollen ruhiggestellt werden.

當(dāng)然，今天的就業(yè)者， 與公務(wù)員和個(gè)體經(jīng)營者不同， 必須繳納法定養(yǎng)老保險(xiǎn)制度， 應(yīng)該得到安撫。

Der Sozialbeitrag muss bis zum 17. 7. bei Ihrem Geldinstitut eingezahlt sein.

社會保險(xiǎn)必須在7月17日之前在您的開戶銀行支付。

Und die Jüngeren haben Angst, in ein System einzuzahlen, aus dem sie nichts herausbekommen.

而年輕人則害怕向一個(gè)他們無法從中獲得任何回報(bào)的體系付費(fèi)。

Man überlegt auch, ob man Selbstst?ndige, die im Moment noch nicht zahlen müssen, in Zukunft in das staatliche System einzahlen l?sst.

還正在考慮是否應(yīng)允許目前尚未支付的個(gè)體經(jīng)營者將來向國家系統(tǒng)支付。

Die Beitr?ge, die das Vereinigte K?nigreich leisten musste, waren immer ziemlich hoch und wir bekamen damals ziemlich wenig heraus für das, was wir einzahlten.

英國必須做出的貢獻(xiàn)總是很高，而我們當(dāng)時(shí)的貢獻(xiàn)卻很少。

Reedereien sollen zur Finanzierung des Fonds über einen Zeitraum von zehn Jahren zwei US-Dollar pro Tonne Brennstoff einzahlen.

為了資助該基金， 航運(yùn)公司將在十年內(nèi)以每噸燃料 2 美元的價(jià)格支付費(fèi)用。

Und genau da liegt ein Problem: Denn in Deutschland gibt es vielleicht bald mehr ?ltere Menschen, als jüngere Menschen, die arbeiten und in die Rentenkasse einzahlen.

而這正是問題所在：在德國，工作和繳納養(yǎng)老金的老年人可能很快就會超過年輕人。

2019 hat Deutschland 38 Millionen Euro in den humanit?ren L?nderfonds für Jemen eingezahlt.

2019年，德國向也門人道主義國家基金支付了3800萬歐元。

Wenn das Schwein voll war, wurde es zur Bank gebracht und das Geld auf ein Sparkonto eingezahlt.

當(dāng)豬吃飽了， 它就被帶到銀行， 錢存入儲蓄賬戶。

Deutschland hat 35 Mio. Euro in den Amazonas-Fonds eingezahlt, um Abholzung zu verhindern und wirtschaftliche Perspektiven zu entwickeln.

德國已向亞馬遜基金支付了3500萬歐元，以防止森林砍伐并發(fā)展經(jīng)濟(jì)前景。

Die Anmeldegebühren für das Fest werden in diesen Fonds eingezahlt. Er soll dann für die Entwicklung und Instandhaltung der Routen genutzt werden.

節(jié)日的注冊費(fèi)將存入該基金。 然后它將用于路線的開發(fā)和維護(hù)。

Es handelt sich um junge M?nner, meistens ohne gro?e Schulbildung, die flei?ig sind, oft überstunden machen und brav in die Renten- und Krankenkasse einzahlen.

這些年輕人大多沒受過多少教育，工作勤奮，經(jīng)常加班，老老實(shí)實(shí)地繳納養(yǎng)老保險(xiǎn)和醫(yī)療保險(xiǎn)。

Wenn Frauen keinen eigenen Job hatten, hatten sie eben auch kein eigenes Einkommen und kein eigenes Bankkonto, auf das sie ihren Verdienst einzahlen konnten.

如果婦女沒有自己的工作， 她們也沒有自己的收入， 也沒有自己的銀行賬戶可以將收入存入。

Den Vertragsarbeitern wurden aber nicht nur ein gro?er Teil der L?hne vorenthalten, sondern auch die Renten. Obwohl sie zu realsozialistischen Zeiten – wie jeder andere auch - in die staatliche DDR-Rentenkasse eingezahlt haben.

合同工不僅被剝奪了大部分工資，還被剝奪了養(yǎng)老金。 盡管他們在真正的社會主義時(shí)期向國家東德養(yǎng)老基金繳納了款項(xiàng)——就像其他人一樣。

Nimmt die EU dann einen zus?tzlichen Kredit auf, der dadurch bedient wird, dass alle EU-Partner mehr in den Haushalt einzahlen?

歐盟是否會再提供一筆額外的貸款，由所有歐盟伙伴支付更多的預(yù)算來償還？

Damit f?ngt es an, dass eben wieder Arbeitnehmer und Arbeitgeber gleichm??ig in die Krankenversicherung einzahlen.

這就是雇員和雇主再次平均支付健康保險(xiǎn)的方式。

" Ich kann nur nicht verstehen, dass Leute, die nichts in den sozialen Kassenapparat eingezahlt haben, dann dennoch besser gestellt werden, als Leute, die das getan haben."

“我只是不明白為什么沒有支付到社會收銀機(jī)的人比已經(jīng)支付的人過得更好?！?/p>