Ich wei?, bei diesem Thema sind sehr viele Menschen – ich eingeschlossen – sehr, sehr emotional.

我知道這個(gè)話題會(huì)讓很多人——包括我自己——非常非常情緒化。

Danach musste ich emotional erst einmal auftanken.

為此我不得不充沛我的情感。

" nie und nimmer" macht die ganze Aussage emotionaler als wenn man einfach nur " nie" sagen würde.

“nie und nimmer”使整個(gè)表達(dá)比單說(shuō)“nie”情緒更強(qiáng)烈。

Beschreiben Sie Ihren aktuellen mentalen und emotionalen Zustand.

請(qǐng)描述一下你現(xiàn)在的精神和情緒狀態(tài)。

Natürlich bin ich emotional berührt, wenn ich das hier sehe.

當(dāng)我俯視它的時(shí)候，心里難免有一些感觸。

Steine stehen aber als Symbol auch für emotionale K?lte und Tod.

石頭是情感冷漠和死亡的象征。

Das klare Nutzenversprechen emotional zu kommunizieren ist also umso wichtiger.

有帶充分情感的話語(yǔ)去進(jìn)行溝通尤為重要。

Er wird emotional, springt auf, schreit – und schl?gt vielleicht auch um sich.

他變得情緒化，跳了起來(lái)，大喊大叫，也許還會(huì)發(fā)火。

Mancher Besitzer bew?ltigt das Absto?en, die Verschrottung seines Autos, emotional nicht so gut.

一些車主要去處理他的車的損壞、報(bào)廢，情緒不太好。

Au?erdem zeigte sich in der Studie, dass emotional instabilere Leute auch eher hochsensibel sind.

此外，這項(xiàng)研究還表明，情緒不穩(wěn)定的人也更容易是高敏感型。

Schreibt gerne mal eure Tipps für die emotionalen und spannendsten Bücher in die Kommentare.

在評(píng)論里寫下你們關(guān)于情感的、最激動(dòng)人心的書的建議。

Es sind Kleinigkeiten, aber auch Sachen, die halt wirklich vielleicht auch emotional sind.

可以是一些小事，但也有帶有情緒化的事情。

Zutiefst traurig über den Verlust seines Freundes spielte Yu vor dem Grab von Zhong ein emotionales Abschiedslied.

俞伯牙為失去朋友痛徹心扉，他在鐘子期的墓前彈了一曲動(dòng)人的告別曲。

Auch wenn man emotional ersch?pft ist, weil etwas schlimmes passiert ist, kann man " fix und fertig" sein.

要是某人因?yàn)榘l(fā)生了不好的事情而感到精神疲倦，也可以使用這個(gè)短語(yǔ)。

Wir wollen seine Bedürfnisse erfüllen und ihm tolle Erlebnisse erm?glichen, so dass eine positive emotionale Bezie-hung zur Marke entsteht.

我們要滿足客戶的需求并盡可能提供給他們完整的體驗(yàn)，如此就可以讓顧客和品牌之間產(chǎn)生一種積極的情感聯(lián)系。

Das g?nne ich mir, das ist für mich emotional wichtig, habe ich Spa? dran.

我允許自己這樣做，這對(duì)我的情緒健康很重要，我也喜歡它。

Und Wissen kann immer dann sehr viel besser aufgenommen werden, wenn es einen emotionalen, einen pers?nlichen Bezug dazu gibt.

如果建立起了情感的、個(gè)人的聯(lián)系，知識(shí)總是能被更好地接受。

Viele Anwohner reagieren auf den Besuch sehr emotional.

許多居民對(duì)這次訪問(wèn)反應(yīng)非常激動(dòng)。

In Springfield wird die Basketball-Legende emotional – mit vielen thank yous.

這位籃球傳奇人物在斯普林菲爾德激動(dòng)不已，并表達(dá)了許多感謝。

Sprachlosigkeit, emotionale K?lte, Gewalt in der Kindheit.

無(wú)語(yǔ)， 情緒冷淡，童年暴力。