Sie k?nnen nicht selbst entscheiden, welcher Statt Ihren Asylland prüft.

您無權(quán)做決定來選擇哪個國家來考察您的逃離的國家。

Du hast dich entschieden, neue Wege zu gehen.

你決定踏上新征程。

Jeder kann doch entscheiden und machen, was er will!

每個人都可以按照自己的意愿生活！

Bisher ist aber noch nicht darüber entschieden worden.

但到目前為止尚未確定。

Für Swamis sind die psychischen Faktoren aber entscheidender.

但對斯瓦米來說，心理因素更為關鍵。

Aber selbstst?ndig für mich zu entscheiden, fiele mir noch schwer.

獨立作出抉擇，這對我來說還是很難。

Oft sind es nur Sekunden, manchmal entscheiden ein paar Zentimeter.

毫厘決定命運。

Welche das sind, das müssen die einzelnen Bundesl?nder entscheiden.

哪些學校符合要求，必須由當?shù)卣畞?span id="vkdi2zj" class="key">選出。

" Hier habe ich zu entscheiden" , sprach er mit gebieterischer Stimme.

“這里只有我能做主”，他無比專橫。

Aber ich m?chte selbst entscheiden, mit wem ich feiern kann.

我想自己決定跟誰一起慶祝。

Wann das aber sinnvoll ist, sollte euer behandelnder Arzt entscheiden.

為你看病的醫(yī)生會決定什么時候要這樣做。

Warum ich mich für Zahnmedizin entschieden hab, ist aus vielerlei Gründen.

我選擇讀口腔醫(yī)學的原因有很多。

Du solltest dich niemals zwischen mir und deinen Eltern entscheiden müssen.

你不應該在我和你父母之間做抉擇。

Ich habe mich entschieden, 200 Jinxing- Fernsehapparate von Ihnen zu bestellen.

我決定了，我要在您這里訂購200臺金星電視機。

Ob man das im Hobby so umsetzten will muss jeder selber entscheiden.

由你自己決定是否要在你的愛好中這樣做。

In Entwicklungs- und Schwellenl?ndern ist die kaum vorhandene Kl?rung der Abw?sser entscheidend.

在發(fā)展中國家和新興國家，起決定性作用的是幾乎沒有處理過的廢水。

" Warum er sich gegen das Studium entschieden hat, entzieht sich meiner Kenntnis."

“他為什么沒決定去上大學，這超出了我的知識范圍?！?/p>

über die Beibehaltung oder die ?nderung des Schriftsystems sollen die Minorit?ten selbst entscheiden.

關于保留或變更自己的文字系統(tǒng)問題得由少數(shù)民族自己決定。

Will leugnete dies entschieden und sagte, dass er seine Frau nie betrügen würde.

威爾堅決否認這一點，說他永遠不會欺騙妻子。

Die Gr??e ist aber nicht entscheidend.

但規(guī)模并非決定因素。