Zahlreiche Geb?ude wurden zerst?rt, B?ume entwurzelt und Stromleitungen umgerissen.

許多建筑物被毀，樹(shù)木被連根拔起，電線被毀。

" Sally" entwurzelte B?ume und riss Kabel von Strommasten.

“莎莉” 連根拔起樹(shù)木并從電線桿上撕下電纜。

Heftige Orkanb?en deckten D?cher ab und entwurzelten B?ume.

強(qiáng)烈的颶風(fēng)掀起了屋頂，樹(shù)木被連根拔起。

Er entwurzelte B?ume, schnitt tausende Haushalte auf der Insel von der Stromversorgung ab und sorgte für die Streichung hunderter Flüge.

他連根拔起樹(shù)木，切斷了島上數(shù)千戶(hù)家庭的電源，并取消了數(shù)百個(gè)航班。

Lang anhaltende Regenf?lle und heftige Sturme hatten immer wieder B?ume entwurzelt, die dann auf Gleise und Oberleitungen stürzten.

長(zhǎng)時(shí)間的降雨和猛烈的風(fēng)暴多次將樹(shù)木連根拔起，然后倒在軌道和架空線上。

Klaus Seifried: Es gibt in jeder Stadt eine Anzahl von Intensivstraft?tern, Kinder und Jugendliche, die entwurzelt sind, sozial entwurzelt sind und gro?e, gro?e Probleme bereiten. Zum Glück ist diese Zahl sehr gering.

克勞斯·塞弗里德：在每個(gè)城市都有大量的罪犯、兒童和年輕人被趕出家門(mén)，在社會(huì)上被排擠， 并造成了很大很大的問(wèn)題。 幸運(yùn)的是，這個(gè)數(shù)字非常小。

Vielerorts zerst?rten die Stürme und Tornados H?user, entwurzelten B?ume.

Also die haben ein hartes Leben, einmal die Woche werden die rasiert, manche werden entwurzelt und du wei?t genau, wenn du einmal entwurzelt wirst, bist du nicht mehr derselbe.