Der erholt sich nicht mehr, der ist tot.

它沒法恢復(fù)了，這棵已經(jīng)死了。

Wenn wir nach dem Alkoholkonsum aufwachen, fühlen wir uns weniger erholt als h?tten wir auf Alkohol verzichtet.

酒后醒來時(shí)，我們往往會感到不如戒酒時(shí)那么精力充沛。

Er steckte ein Kind absichtlich mitKuhpocken an. Der Junge wurde krank, erholte sich aber schnell.

他人為地給一個(gè)孩子注射了牛痘。孩子生病后很快康復(fù)了。

Die Gro?mutter a? den Kuchen und trank den Wein, den Rotk?ppchen mitgebracht hatte, und erholte sich wieder.

祖母吃了小紅帽帶來的蛋糕，喝了酒，身體恢復(fù)了健康。

" Wer hat mich hierher geführt? " , sprach der Kapit?n, nachdem er sich ein wenig erholt zu haben schien.

“誰把我?guī)У竭@里來的？”船長稍稍恢復(fù)了一點(diǎn)后說。

Vor allem morgens bin ich viel erholter.

我放松多了， 尤其是在早上。

Doch vom starken Einbruch im Jahr 2020 habe man sich erholt.

但他們已經(jīng)從 2020 年的急劇下滑中恢復(fù)過來。

Bis die W?lder sich wieder erholt haben, wird es noch echt lange dauern.

森林恢復(fù)需要很長時(shí)間。

Matt Goetz, Reptilienforscher aus Freiburg, hat mitgeholfen, dass sich der Bestand wieder erholt hat.

來自弗萊堡的爬行動物研究員 Matt Goetz 幫助該種群恢復(fù)。

Ich hoffe, Ihre Mutter erholt sich bald.

我希望你媽媽早日康復(fù)。

Ich habe mich vollst?ndig erholt und freue mich auf dieses Ereignis.

我已經(jīng)完全康復(fù)， 并期待著這次活動。

Und sich das Korallenriff ein wenig erholt.

珊瑚礁也恢復(fù)了一些。

Nachdem der Kater sich etwas erholt hat, ging es ins Flugzeug.

宿醉稍稍恢復(fù)后，我們就登上了飛機(jī)。

Nun erholt sich der Kleine in einem Zoo in Istanbul.

這只小熊貓目前正在伊斯坦布爾的一家動物園康復(fù)。

Im Schlaf erholt sich unser Gehirn und speichert Informationen ab.

當(dāng)我們睡覺時(shí)， 我們的大腦會恢復(fù)并存儲信息。

Und ein brauner Rasen erholt sich meist beim n?chsten Regen wieder.

當(dāng)再次下雨時(shí)，棕色的草坪通常會恢復(fù)原狀。

Goodyear-Aktien verloren zun?chst mehr als drei Prozent, erholten sich dann aber etwas.

固特異股價(jià)最初下跌超過 3%， 但隨后有所回升。

Die B?rsen in Tokio, Seoul und Sydney erholten sich am Dienstagvormittag wieder.

周二上午，東京、首爾和悉尼的證券交易所恢復(fù)了運(yùn)行。

Damit sich die Natur erholt, sollen W?lder aufgeforstet und Moore wiedervern?sst werden.

為了使自然恢復(fù)，應(yīng)該重新造林并重新濕潤沼澤。

US-Pr?sident Donald Trump erholt sich nach Angaben seiner ?rzte zunehmend von seiner Coronavirus-Erkrankung.

據(jù)他的醫(yī)生稱， 美國總統(tǒng)唐納德特朗普正在從他的冠狀病毒病中逐漸康復(fù)。