Nun, meine Tochter.Was hast du dieses Mal erlebt?

那么，我的女兒。你這次又經(jīng)歷了什么？

Und das m?chte Finn m?glichst oft erleben.

Finn希望生活中盡可能多的有這種感覺。

Vielleicht einmal so richtig erleben, wie das Unileben ist.

或許想去體驗(yàn)一下真正的德國大學(xué)生活吧。

Und hier kann man total sch?ne Dinge erleben und machen.

里面可以體驗(yàn)很多有意思的事情。

Ich wünsche euch, dass ihr es nie erleben müsst.

希望你們永遠(yuǎn)不必經(jīng)歷。

Gib ihn mir zurück! Sonst kannst du was erleben.

快還給我！否則要你好看。

Dazu kommen Mittelalterm?rkte, Mittelalterfeste und andere M?glichkeiten, die Zeit zu erleben.

由此應(yīng)運(yùn)而生了中世紀(jì)市場，中世紀(jì)節(jié)日和其他體驗(yàn)該時(shí)期的形式。

Das musste zum Beispiel der deutsche Comedian Shahak Shapira erleben.

例如德國喜劇演員沙哈克·夏皮拉的經(jīng)歷。

Aber ich werde den niemals mehr so erleben k?nnen, wie mein Papa mir davon erz?hlt.

但是我永遠(yuǎn)也不可能在那生活了，像是我父親給我描述的那樣在那兒生活。

Und Millionen von Menschen haben Schreckliches erlebt - Kinder, Frauen, auch M?nner.

食品，清潔水 - 而我們的發(fā)展合作，主要也是面向這一目標(biāo)。

Alica, wie hast du die Inauguration erlebt?

艾莉薩，你在就職典禮有什么體驗(yàn)？

Nein. Sie sprach mit ihm. So etwas hatte er noch nie erlebt!

并不。她和他說話了。他還從未經(jīng)歷過！

Den Anfang des allgemeinen Hellerwerdens drau?en vor dem Fenster erlebte er noch.

從窗外的世界透進(jìn)來的第一道光線又一次地喚醒了他的知覺。

Am WU Sommerfest kam der Campus WU als Ort der Begegnung erlebt werden.

維也納經(jīng)濟(jì)管理大學(xué)的校園是夏日慶典中大家歡聚的地方。

Meist ger?t man in eine Schockstarre, wenn man etwas Schlimmes oder Erschreckendes erlebt hat.

大部分情況下，人們會在經(jīng)歷糟糕或者可怕的事情時(shí)被嚇呆。

Wir haben gro?e Ereignisse erlebt, die meilensteinartige Bedeutung für unsere Partei und unser Land hatten.

我們親歷了黨和國家歷史上具有里程碑意義的大事。

Du hast in deinem Leben viele H?hen erlebt – aber auch viele Tiefen.

你在生活中也經(jīng)歷了許多高點(diǎn)，也有許多低谷。

Es stimmt, deine Geschichte ist traurig, aber auch wir haben schlimme Dinge erlebt.

你的故事確實(shí)很悲傷，但是我們都經(jīng)歷了很糟糕的事。

Aber man erlebt viel in der Gastronomie.

但是人們在餐飲業(yè)中也可以經(jīng)歷到許多。

Das erlebst du nur in diese Situation.

只有在這種情況下才會體驗(yàn)到。