Ein erwachsener Mensch hat meistens 32 Z?hne.

成年人大約有32顆牙。

Was willst du werden , wenn du erwachsen bist?

你長大了想干什么工作？

Wenn ich erwachsen bin, will ich auch zur Hochschule gehen.

我長大了也想上大學。

Johanna hat eine erwachsene Schwester.

約翰娜有一個成年的妹妹。

Sie haben zwei erwachsene Kinder.

他們有兩個已經(jīng)那個成年的子女。

Die Versuchspersonen waren erwachsene Personen

被試者是成年人。

Daraus k?nnen uns Schwierigkeiten erwachsen.

這樣會給我們帶來困難。

Au?erdem sollen Praktiken, die der Menschenwürde widersprechen, wie reproduktives Klonen von Menschen, nicht erlaubt sein und der aus Fortschritten betreffend das menschliche Genom erwachsende Nutzen allen zug?nglich gemacht werden.

同樣，違背人的尊嚴的一些做法，如用克隆技術復制人的做法，是不能允許的，而人類基因組方面的進步應使每個人受益。

Oft haben weibliche Jugendliche wie auch erwachsene Frauen nicht die Macht, eigene Entscheidungen zu treffen, und haben keinen Zugang zu qualitativ hochwertigen, bezahlbaren Diensten für die reproduktive Gesundheit, einschlie?lich Familienplanung.

少女和婦女往往無力自我作決策，并且不能得到高質(zhì)量、能負擔得起的生殖保健服務，包括計劃生育服務。

Der Sicherheitsrat betont, dass eine st?rkere subregionale Integration ein Hauptziel des Systems der Vereinten Nationen bei der Suche nach dauerhaften L?sungen für die Konflikte in Westafrika und für das daraus erwachsende menschliche Leid bleiben muss.

“安全理事會強調(diào)，加強分區(qū)域一體化必須繼續(xù)成為聯(lián)合國系統(tǒng)為西非沖突及其造成的人類苦難尋求持久解決辦法中的一項主要目標。

Neu ist vielleicht die st?rkere Integration und Vernetzung der Welt von heute, die es den Gruppen, die den Einsatz terroristischer Methoden planen, m?glicherweise leichter macht, voneinander zu lernen oder anderweitige Vorteile zu ziehen und die M?glichkeiten auszunutzen, die aus durchl?ssigeren Staatsgrenzen und weniger geregelten internationalen M?rkten und Mechanismen erwachsen.

新的情況可能是我們當今的世界更加一體化，相互關聯(lián)更加密切，這給那些想采用恐怖主義方法的團伙提供了更多的機會，它們可以相互學習或以其他方式相互獲益，利用國家邊界機能減弱以及國際市場與機制“更加松散”帶來的機遇。