In dieser Situation wurde die Hauptstadt evakuiert.

在這種情況下，首都被安排撤離了。

Es musste zudem ein Krankenhaus ger?umt werden, schwer kranke Patienten mussten evakuiert werden.

甚至一個(gè)醫(yī)院要被疏散，那里的重癥患者也要被轉(zhuǎn)移到其他地方去。

Dennoch wurden die Menschen in den betroffenen Regionen viel zu sp?t gewarnt und evakuiert.

但是遭受洪災(zāi)地區(qū)的人們太晚收到警報(bào)且沒(méi)有及時(shí)的被疏散。

Der unterirdisch gelegene Zentralbahnhof wurde vorübergehend evakuiert.

地下中央車(chē)站暫時(shí)疏散。

Die Beh?rden erw?gen nach eigener Darstellung nicht, St?dte zu evakuieren.

當(dāng)局表示，他們不考慮撤離城市。

Einige Orte mussten bereist evakuiert und die Menschen in Sicherheit gebracht werden.

一些地方必須疏散，人們必須轉(zhuǎn)移到安全地帶。

Mitte August wurde das Botschaftspersonal evakuiert, die Vertretung in Kabul ist seitdem geschlossen.

大使館工作人員于 8 月中旬撤離，駐喀布爾的代表處自此關(guān)閉。

Das Camp Moria wurde teilweise evakuiert. Noch ist unklar, ob Menschen zu Schaden kamen.

莫里亞營(yíng)地被部分疏散。 目前尚不清楚人員是否受到傷害。

Die Menschen versuchen, D?rfer zu evakuieren.

人們?cè)噲D撤離村莊。

Am Montag waren in den USA?mehrere jüdische Gemeindezentren und Tagesschulen wegen Bombendrohungen vorsichtshalber evakuiert worden.

周一，美國(guó)的幾個(gè)猶太社區(qū)中心和日間學(xué)校因炸彈威脅而被疏散，以防萬(wàn)一。

Drei der vier evakuierten D?rfer wurden freigegeben.

四個(gè)疏散村莊中的三個(gè)已獲釋。

Auch ein angrenzendes Hotel war evakuiert worden.

鄰近的一家酒店也被疏散。

Dort leben 25.000 Menschen, die evakuiert werden müssen.

那里居住著 25,000 人，必須撤離。

Dort musste bereits ein Ortsteil evakuiert werden.

那里的一個(gè)地區(qū)必須疏散。

Zuletzt mussten im Jahr 2000 D?rfer evakuiert werden.

最近，2000 個(gè)村莊不得不疏散。

Das Firmengel?nde in der Stadt Coatzacoalcos sei evakuiert worden.

位于夸察夸爾科斯市的公司場(chǎng)所已被疏散。

Bitte evakuieren Sie Ihr Haus. Bleiben Sie nicht zurück.

請(qǐng)撤離您的家。不要落后。

Keller stehen unter Wasser, und viele H?user müssen evakuiert werden.

地下室被水淹沒(méi)，許多房屋必須疏散。

Im Bezirk Sonoma County - bekannt vor allem als Weinbaugebiet - wurden hunderte H?user evakuiert.

以葡萄酒之鄉(xiāng)而聞名的索諾瑪縣數(shù)百所房屋被疏散。

Jemand bekam mit, dass viele L?nder evakuiert wurden oder kontaktiert, Sonntag.

有人注意到周日許多國(guó)家正在撤離或聯(lián)系。