Au?erdem sind die Nazis gegenüber Juden sehr feindlich gesinnt.

另外，納粹非常敵視猶太人。

In der Verwirrung war das feindliche Korsarenschiff entwischt.

混亂之中，海盜船開走了。

Die Sprengpatrone ist gegen Weichziele und für Unterstützungsfeuer auf feindliche Stellungen.

爆炸彈是針對軟目標(biāo)的，用于對敵方陣地進(jìn)行火力支援。

Der r?mische Feldherr war gerade sowieso in ?gypten, um irgendwelche feindlichen Legionen zu verfolgen.

這位羅馬統(tǒng)帥正在埃及追捕敵軍。

Sollte es feindlichen Panzern gelingen, die Schweizer Verteidigungsanlagen zu durchdringen, werden sie auf Panzerfallen sto?en.

如果敵方坦克設(shè)法突破瑞士的防御工事，他們將遇到坦克陷阱。

Mustapha drohte ihm, worauf dieser gestand, dass er zu dem feindlichen Schiff geh?re.

在穆斯塔法的一再威脅下，這個人終于承認(rèn)了自己就是海盜船上的人。

Dazu wurde ein Speer einfach in das feindliche Land oder vor einem Tempel geworfen.

只需將一支長矛扔進(jìn)敵方領(lǐng)土或寺廟前即可。

Diese sind so ausgerichtet, dass sie im Verteidigungsfall feindliche Panzer aus dem Weg r?umen k?nnten.

它們的排列方式使得其在防御時可以清除敵方坦克。

Das Geschütz war daher nicht sehr beliebt, wenn es darum ging feindliche Panzer zu bek?mpfen.

因此在與敵方坦克作戰(zhàn)時，該槍并不受歡迎。

Im frühen Universum h?tte es das Leben ziemlich schwer gehabt, denn es herrschten extrem feindliche Bedingungen.

在早期宇宙中，生命的生存環(huán)境極其惡劣，因此生命的生存相當(dāng)艱難。

Beim Auftauchen feindlicher Truppen zündeten die Soldaten, die den ersten Pass verteidigten, auf ihrem Turm ein Feuer an.

這樣敵軍一出現(xiàn)，守衛(wèi)第一道關(guān)卡的士兵就在臺上點燃烽火臺。

Seit die Hamas 2007 die Macht im Gazastreifen übernommen hat, ist er für Israel feindliches Gebiet.

自哈馬斯2007年在加沙地帶掌權(quán)以來，這里一直是以色列的敵對領(lǐng)土。

Arrow 3 wehrt feindliche Raketen in viel gr??erer H?he ab.

Arrow 3 在更高的高度擊退敵方導(dǎo)彈。

Pl?tzlich geraten wir in der Verfolgung an die feindlichen Stellungen.

突然，在追擊中，我們遇到了敵人的陣地。

Das SpaceCom soll unter anderem US-Satelliten vor feindlichen Angriffen schützen.

除其他外，SpaceCom旨在保護(hù)美國衛(wèi)星免受敵人的攻擊。

Man werde sich gegen jeden 'feindlichen' übernahmeversuch vehement zur Wehr setzen.

他們將強(qiáng)烈捍衛(wèi)自己免受任何“敵對”收購企圖的影響。

Das erfordert Mut, durchaus auch dann, wenn einem keine feindliche Staatsmacht gegenübersteht.

這需要勇氣，即使你沒有受到敵對國家權(quán)力的反對。

In weiten Teilen der deutschen Bev?lkerung herrscht laut Experten eine feindliche Haltung gegenüber Muslimen.

據(jù)專家稱，很大一部分德國人對穆斯林持?jǐn)硨B(tài)度。

Das Klima in Alaskas Politik sei feindlicher geworden in den letzten Jahren, sagt die Demokratin.

這位民主黨人說，近年來阿拉斯加的政治氣氛變得更加敵對。

Eine feindliche Operation dieser Art k?nnten die Vergeltungsf?higkeit untergraben und zu einer nuklearen Eskalation führen.

這種敵對行動可能會破壞報復(fù)并導(dǎo)致核升級。