Wenn wir Angst empfinden, atmen wir automatisch flacher und schneller.

當(dāng)我們感到焦慮時(shí)，我們會(huì)自動(dòng)呼吸更淺、更快。

Er ist lang und eher flach.

它又長(zhǎng)又平。

Bisschen hinkriegt ein paar L?cher, dann bleibt er sch?n flach und knusprig.

戳幾個(gè)洞，它就會(huì)保持良好的平坦度和脆性。

Tagsüber stand ich auf den H?hen. Es ist ja ziemlich flach da.

白天我站在高地上。那里很平坦。

Senken wir diese Zahl auf eine Person, wird die Kurve der Ansteckungen flacher.

若我們把這個(gè)數(shù)字降到一人，那么感染曲線就會(huì)平緩一些。

Im Norden ist es ganz flach. Hügel zwischen 70 und 170 Meter gelten bereits als Berge.

北部為一片平川，70米至170米高的丘陵已經(jīng)算是山脈了。

Erst haben wir einen Bereich, wo die Kurve flach verl?uft.

在最前端的區(qū)域，曲線的變化是比較平緩的。

Du legst ja anscheinend auf viel Wert auf flache Hierarchien.

你似乎很重視扁平的等級(jí)結(jié)構(gòu)。

Alle Frauen trugen flache, bequeme Schuhe.

所有女人穿著平底，便捷的鞋子。

Eine Art gro?e, flache Bühne, auf der sich alle Ereignisse abspielen.

一種巨大的、平坦的舞臺(tái)，上面上演著各種事件。

Denn wenn man nicht tief atmet, sondern flach, wird die Angst noch schlimmer.

因?yàn)槿绻簧詈粑?，而是淺淺的話會(huì)加深恐懼。

Und zwischen den H?nden verkneten und zu flachen Hamburger Patties formen.

然后用雙手揉肉餅，揉成平坦的漢堡肉。

Im Gegensatz zu den verschn?rkelten Flakons ihrer Zeit, will sie einen einfachen flachen M?nnerflakon.

不同于當(dāng)時(shí)那些華麗的香水瓶，她想要用簡(jiǎn)單、平整的男士香水瓶。

Wenn zum Beispiel ein Pferd die Ohren rückw?rts flach an den Kopf legt, zeigt es starken Unwillen.

舉個(gè)例子，當(dāng)馬的耳朵向后緊貼著頭部時(shí)，它會(huì)表達(dá)出強(qiáng)烈的不滿。

Videos in denen erkl?rt wird, warum die Erde flach ist oder warum die Sonne kalt ist.

這些視頻里會(huì)解釋，為什么地球是平的或者為什么太陽是冷的。

Um alle Kranken versorgen zu k?nnen, muss also die Kurve flach gehalten und die Ausbreitung verlangsamt werden.

因此為了能照顧到所有病人，必須保持曲線的平緩，延緩病毒的傳播。

Das tut mir leid. - Wenn meine Frau drunter liegt, bauen Sie die auch ein? - Das ist flach.

抱歉，如果是這位女士放在下面的您也一定參與了。這個(gè)是平的。

Aus zun?chst r?tlichen, flachen Flecken werden Kn?tchen, und dann Bl?schen, die sich mit hochinfekti?sen Eiter füllen und aufplatzen.

最初發(fā)紅的扁平斑點(diǎn)會(huì)變成結(jié)節(jié)，然后是水泡，里面充滿了具有高度傳染性的膿液，還會(huì)爆裂開來。

Bis dahin kannte man die Welt flach.

在那之前，世界是平的。

Das Haus sieht sehr flach aus, mal sehen, ob man das aufklappen kann.

房子看上去很平，看看能不能打開。