So ist die Gro?mutter ein bisschen überfordert, weil sie interviewt und sogar fotografiert werden soll.

祖母會(huì)有點(diǎn)不知所措，因?yàn)樗龝?huì)接受采訪，甚至還要拍照。

Und einer f?hrt zu ihr nach Hause und fotografiert das Kinderzimmer.

再派一個(gè)人去她家里，拍下她房間的照片。

Deshalb hat er ihn fotografiert und geschickt.

這就是他拍照并發(fā)送的原因。

Die Familie will ihre Namen lieber nicht nennen und nicht fotografiert werden.

這家人不愿透露姓名或拍照。

Die iranische Justiz hatte sie beschuldigt, mit einer Drohne milit?rische Anlagen fotografiert zu haben.

伊朗司法部門(mén)指控她用無(wú)人機(jī)拍攝軍事設(shè)施。

Das Team beobachtete und fotografierte die pro-ukrainischen Meetings.

該團(tuán)隊(duì)觀察并拍攝了親烏克蘭會(huì)議。

H?tt mich nicht mal irgendwer vorwarnen k?nnen, dass ich ich fotografiert werde?

難道就沒(méi)有人警告過(guò)我會(huì)被拍照嗎？

überall auf der Welt wurdest du deswegen auch bestaunt, fotografiert gefilmt und bewundert.

這就是為什么你受到全世界的欽佩、拍照、拍攝和欽佩。

Die sch?nsten Tage ihres Lebens hatte sie in den Stra?en von Prag zugebracht, als sie russische Panzer fotografiert und sich Gefahren ausgesetzt hatte.

她在布拉格街上冒著生命危險(xiǎn)拍攝俄國(guó)士兵的鏡頭，這是她度過(guò)的最美好的日子。

Es sind Bloggerinnen, Psychotherapeutinnen, Personalmanagerinnen, S?ngerinnen, Schauspielerinnen und Barkeeperinnen, die Oleksandra Bienert fotografiert hat.

Oleksandra Bienert 為博主、心理治療師、人力資源經(jīng)理、歌手、女演員和調(diào)酒師拍攝照片。

An den Wochenenden spazierte sie durch das alte Qingdao und fotografierte die alten Geb?ude der Stadt.

周末，她會(huì)逛老青島， 拍下這座城市的老建筑。

Das kommt auch, glaube ich, von meinem Dad, weil der hat auch schon immer fotografiert.

我想這也是我父親的遺傳，因?yàn)樗涂偸桥恼铡?/p>

Sie fotografiert nicht nur Models, sondern auch Architektur, Landschaften, Augenblicke, Tiere, vornehmlich V?gel, die sich wie Ikonen und Metaphern von symbolistischer Dunkelheit ausnehmen.

她不僅拍攝模特， 還拍攝建筑、風(fēng)景、瞬間、動(dòng)物， 尤其是鳥(niǎo)類， 它們看起來(lái)像是象征性黑暗的圖標(biāo)和隱喻。

Im M?rz 1947 stieg eine V2 gut 150 Kilometer auf und fotografierte die Erde. Nach dem Rücksturz zur Erde Minuten sp?ter wurde die Kamera geborgen.

1947 年 3 月，V2 爬升了 150 公里并拍攝了地球。幾分鐘后落回地球后，相機(jī)被找回。

Zwei Jahre lang hat sie deswegen Kinderzimmer fotografiert.

這就是為什么她花了兩年時(shí)間拍攝兒童房。

Diesen Sommer hat er sich die Gletscher Norwagens genauer angesehen und aus den Fenstern seines fast 60 Jahre alten Flugzeugs fotografiert.

今年夏天，他仔細(xì)觀察了 Norwagen 的冰川，從他那架近 60 歲的飛機(jī)的窗戶上拍照。

Aber, wie sich sp?ter herausstellte, waren dies blo? Fotos von nackten Skulpturen und Akt-Bildern, die Tom im Museum fotografierte.

但是，后來(lái)證明，這些只是湯姆在博物館拍攝的裸體雕塑和裸體照片。

Das Teleskop hatte nach der langen Pause als erstes zwei gerade verschmelzende Galaxien im Steinbock fotografiert – und eine ungew?hnliche Galaxie mit drei Spiralarmen.

經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的休息后， 該望遠(yuǎn)鏡首次拍攝到摩羯座內(nèi)兩個(gè)正在合并的星系， 以及一個(gè)具有三個(gè)旋臂的不尋常星系。

Im Jahr 2010 hat der Lunar Reconnaissance Orbiter der NASA die Landestellen vieler Missionen auf dem Mond fotografiert – und dabei auch Lunochod-2 im Krater Lemonnier abgelichtet.

2010年，美國(guó)宇航局的月球勘測(cè)軌道飛行器拍攝了許多月球任務(wù)的著陸點(diǎn) - 包括萊蒙尼爾隕石坑的Lunochod-2。

Ein gigantischer Explosionsblitz flammte auf und gro?e Mengen Kometenmaterial wurden empor geschleudert - alles bestens verfolgt von der Beobachtungssonde, die das Geschehen aus sicherem Abstand fotografierte.

巨大的爆炸閃光爆發(fā)，大量的彗星物質(zhì)被拋出 - 所有這些都被觀測(cè)探測(cè)器完美跟蹤，從安全距離拍攝事件。