Damit wird dann fraglich, ob sie sich überhaupt noch below the line befinden.

它們到底還算不算是“線下”的呢？

Als Frist für die Aufgabe ist 2031 gesetzt, aber ob das wirklich klappt, ist noch fraglich.

這項(xiàng)任務(wù)的截止日期定在2031年，但是這是否真的有效還值得懷疑。

Ob das auf Dauer sinnvoll ist, ist fraglich.

無論它是否長(zhǎng)期以來都很有道理，它都是有問題的。

Ob diese überzeugungsarbeit überhaupt n?tig war, ist fraglich.

關(guān)于這樣的勸說工作是否有必要，值得懷疑。

Ob dieser Trend anh?lt, scheint nach Auskunft eines Telekomsprechers allerdings mehr als fraglich.

某位電信人士表示，目前尚不清楚，這種趨勢(shì)是否能繼續(xù)。

Fraglich ist, ob dieses Schild einen retten konnte, wenn man von einem 8mm Lebel Geschoss getroffen wurde. Ist fraglich.

值得懷疑的是，如果你被8毫米的勒貝爾子彈擊中，這個(gè)盾牌能否救你？是值得懷疑的。

Damit ist wieder fraglich, ob die für den 24. Dezember geplanten landesweiten Wahlen stattfinden k?nnen.

計(jì)劃于 12 月 24 日舉行的全國(guó)大選能否如期舉行再次成疑問。

Wie erfolgreich die Konferenz sein wird, ist fraglich.

會(huì)議的成功程度值得懷疑。

Juni endet, passieren;das ist aber mittlerweile mehr als fraglich.

六月結(jié)束，發(fā)生；但現(xiàn)在這不僅僅是值得懷疑的了。

Ob er eine tragf?hige Koalition bilden kann, ist jedoch fraglich.

然而，他能否組建一個(gè)可行的聯(lián)盟值得懷疑。

Ob der Ausdruck " jobben" dabei für " arbeiten" steht, ist fraglich.

“工作”一詞是否代表“工作”是值得懷疑的。

Dass Habeck sein Heizungsgesetz vor der Sommerpause durchbringt, scheint fraglich.

哈貝克能否在暑假前通過他的供暖法似乎值得懷疑。

Dass es Bilder wie das von 2022 aus München gibt, ist fraglich.

值得懷疑的是，是否有來自慕尼黑的 2022 年的照片。

Ob die prominente Wahlkampfhilfe aus Brüssel Borissow noch hilft, ist allerdings mehr als fraglich.

然而，布魯塞爾的顯著競(jìng)選支持是否仍會(huì)幫助鮑里索夫，這是非常值得懷疑的。

Ob das beim Thema Brexit v?llig zerstrittene Unterhaus dem Vertrag zustimmt, ist allerdings sehr fraglich.

不過，在脫歐問題上意見完全分歧的下議院是否會(huì)批準(zhǔn)該合同，非常值得懷疑。

Ob Ende des Monats mehr Geld übrig bleibt, ist fraglich bei der momentanen Inflation.

鑒于目前的通貨膨脹，月底是否會(huì)剩下更多的錢是值得懷疑的。

Facebook l?schte das fragliche Video, Youtube verh?ngte eine einw?chige Sperre für den Pr?sidenten.

Facebook 刪除了相關(guān)視頻，YouTube 對(duì)總統(tǒng)實(shí)施了為期一周的禁令。

Ob es in Deutschland tats?chlich zu einer umfangreichen Untersuchung kommen wird, bleibt fraglich.

德國(guó)是否真的會(huì)進(jìn)行全面調(diào)查，仍然值得懷疑。

Auch die Reise Trumps zum Weltwirtschaftsforum in Davos in der n?chsten Woche ist fraglich geworden.

特朗普下周出席達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇的行程也受到質(zhì)疑。

Au?erdem h?lt er es für fraglich, ob dieser Vertrag tats?chlich auch heute noch gültig ist.

他還認(rèn)為這份合同今天是否仍然有效值得懷疑。