Allgemein gelten die Wikinger als furchtlos und brutal.

一般來說，維京人被認(rèn)為是無畏的、野蠻的。

Als die Soldaten der Lu die dumpfen T?ne ihrer Kriegstrommel h?rten, stürzten sie sich furchtlos und topmotiviert in die Schlacht.

當(dāng)魯國的士兵聽到了他們的戰(zhàn)鼓的那沉悶的響聲時，他們無所畏懼地向前沖，在戰(zhàn)場上士氣高漲。

Die beiden armen Frauen in ihrem elenden Fuhrwerk ziehen furchtlos durch den unsicheren Hohlweg und die dicht bestandenen W?lder.

兩個可憐的女人坐在瘦弱馬車?yán)铮赂业卮┻^危險的峽谷和茂密的森林。

Die Kommission stellte furchtlos die richtigen Fragen, 1.200 Opfer gaben offen, ehrlich und couragiert Antwort.

該委員會無所畏懼地提出了正確的問題，1,200 名受害者給出了公開、誠實和勇敢的答案。

Auch Maholo ist heute nicht nur ein furchtloser K?mpfer, sondern auch eine hübsche Prinzessin.

如今，瑪赫洛不僅是一位無所畏懼的戰(zhàn)士，還是一位美麗的公主。

Die Karlspreis-Jury würdigt den Einsatz der " starken und furchtlosen Frauen" für Demokratie, Freiheit und Rechtsstaatlichkeit in dem von Alexander Lukaschenko autorit?r regierten Land.

查理曼大帝獎評審團表彰“堅強無畏的女性” 對亞歷山大·盧卡申科專制統(tǒng)治國家的民主、自由和法治的承諾。

Auch weil wir jedes Dossier auf unserem Tisch furchtlos angegangen sind, selbst dann, wenn die Menschen hier in Estland manchmal gegen die Kompromisse sind, die wir eingehen mussten.

還因為我們無所畏懼地處理了我們桌上的每一份檔案，即使愛沙尼亞人民有時反對我們必須做出的妥協(xié)。

Wie zu Kolumbus Zeiten berichten sie über die sagenhafte Westfahrt des malischen K?nigs Abubakari II., der furchtlos und kühn um 1310 nach Amerika aufbrach und das gro?e Meer bezwang.

與哥倫布時代一樣， 他們報道了馬里國王阿布巴卡里二世的傳奇西行，他在 1310 年左右無畏而大膽地出發(fā)前往美洲并征服了大海。

Da beschreibt ein Augenzeuge, dass es die Wikinger, die ja wahrhaft sonst eher furchtlose Seefahrer waren, dann vorgezogen haben ihre Schiffe zu verlassen und ins Wasser zu springen, vor lauter Schreck über diese unerwartete Waffe.

據(jù)目擊者描述，就連當(dāng)時勇敢無畏的維京水手，都會懼怕這恐怖得難以想象的武器，寧愿離開船只跳入水中。

Kaspar nimmt es furchtlos mit jedem auf.

Macht überall Bekannter sich ein furchtlosen Mannsuche.

Der Preis wird Narges im Kampf für Menschenrechte best?rken und sie noch furchtloser machen.

Die furchtlose Pilotin sagte der m?nnlichen Vorherrschaft den Kampf an und wurde zur Ikone der Frauen.