Bei der Auseinandersetzung hat es Scherben gegeben.

爭論時吵得一塌糊涂。

Er hat ihm die Schuld (nicht) vergeben.

他(不)原諒他的過錯。

Wegen Nebels wird es manche versp?tete Ankunft geben.

由于大霧，會有一些遲到。

Gegen das Projekt hat es viele Proteste gegeben.

有很多的異議提出來反對這個項目。

Glauben Sie, es gibt Leben in fernen Welten?

你相信在遙遠(yuǎn)的行星上有生命嗎？

Auf seine Worte kann man nicht viel geben.

對他的話不能太相信。

Für die ausl?ndischen G?ste wurde eine Galavorstellung gegeben.

為外賓舉行了一次盛大的演出。

Im Augenblick kann ich darauf keine Antwort geben.

眼下我對此不能給予答復(fù)。

Der Schauspieler hat eine fantastische Aufführung gegeben.

這位演員表演了精彩的表演。

Er hat seine Zufriedenheit deutlich zu erkennen gegeben.

他明顯地表示滿意。

Als Souvenir haben wir uns ein Photoalbum geben lassen.

我們把一個影集當(dāng)做紀(jì)念品送出去了。

Die freundliche Ermunterung hatte ihr neue Kraft gegeben.

友好的鼓勵給了她新的力量。

Soviel ich sehe, wird es eine gute Ernte geben.

照我看，將會有個好收成。

K?nntest du mir in dieser Sache irgendeinen Rat geben?

你能給我關(guān)于這個問題的任何建議嗎？

So lange der Fackellauf durchgeführt wird, wird es Protestaktionen geben.

如此長的奧運火炬接力會引發(fā)抗議。

Es ist ihm nicht gegeben,seine Gefühle zu zeigen.

他不善于表達(dá)自己的感情。

Bei dem Patienten ist die Anzeige für eine Gehirnerschütterung gegeben.

病人有腦震蕩的癥狀 。

Denen,die beim Lernen gro?e Schwierigkeiten haben,wird Nachhilfe gegeben.

對那些學(xué)習(xí)上有很大困難的人進(jìn)行輔導(dǎo)。

In Deutschland k?nnte es in einigen Jahren zu wenige Chirurgen geben.

德國在幾年之后可能出現(xiàn)外科醫(yī)生匱缺的現(xiàn)象。

Steigen Sie ein, ich gebe Ihnen den Koffer zum Fenster hinein.

您上車，我從窗口把箱子給您遞進(jìn)去。