Und w?hrend dieser Wanderungen die Geschichte n?her gebracht haben.

在徒步旅行中讓她更了解歷史。

Die Russen auf den Panzern hatten ihr Ausgeglichenheit gebracht.

俄國人用他們的坦克給她帶來了安詳。

Bis der Teig in eine runde Pizzaform gebracht wurde.

直到面團形成一張圓披薩餅。

Dann werden diese Sachen gebracht oder mit der Post geschickt.

然后這些東西會被送過來或者通過郵寄送到。

Ich werde nicht die Einzige sein, die um ihr Geld gebracht wurde.

我不會是唯一一個被騙錢的人。

Der Weihnachtsm?nner hat meine Puppe gebracht.

那是圣誕老人給我的。

Die Plastikflasche hat 25 Cent gebracht.

一個塑料瓶可以換25歐分。

Hat er das hinter sich gebracht, dann geht er entweder joggen oder spazieren.

結(jié)束之后，他就去慢跑或者是散步。

Bekommen die Tiere Junge, geh?ren auch die nicht dem Zug, sondern werden nach China gebracht.

如果大熊貓生下來熊貓仔，中國會將這些熊貓寶寶帶回中國。

Bevor Sie die Fragen beantworten k?nnen, müssen wieder die SMS in die richtige Reihenfolge gebracht werden.

在您回答問題之前，您必須將短信重新排序。

Um das zu verhindern, sollte ein Opfer gebracht werden.

為了防止這種情況，需要有人做出犧牲。

Das Geschütz kann über eine gr??ere Strecke bewegt, in Stellung zu gebracht und derFeuerkampf aufgenommen werden.

可以把槍移到更遠的地方，帶到位置上，就可以開始交火了。

Glück gebracht hat ihm das nicht.

但這并沒有給他帶來幸運。

Dennoch regt sich der Spieler weiter auf, beschimpft den Schiedsrichter und denjenigen, der ihn zu Fall gebracht hat.

盡管如此，這位球員仍然不高興，并指責(zé)裁判和讓他遭到意外的球員。

Wie man sie um ihr Verm?gen gebracht und gezwungen hat, das Land zu verlassen.

以及他們的財產(chǎn)如何被剝奪并被迫離開這個國家。

Und fürs Kind ist die nicht besonders hohe Leistungen gebracht werden in dieser Schule.

對于學(xué)生來說，這種學(xué)校是那種進來學(xué)習(xí)不會考到非常優(yōu)異成績的那種學(xué)校。

Nicht nur die Staatsgewalt, sondern auch die ganze Presse und Kultur im Land soll auf eine Linie gebracht werden.

不僅僅是國家的權(quán)力，整個國家的媒體和文化也應(yīng)該保持高度統(tǒng)一。

Nach einigen Jahren kam er jedoch an den Ort, an den die Zauberin Rapunzel gebracht hatte.

幾年后，他又來到了女巫帶走萵苣姑娘的地方。

Andere Nebens?tze werden durch Fragefürw?rter, sogenannte Interrogativpronomen eingeleitet: " Lisa wollte wissen, wer ihr das Leitungswasser gebracht hat" .

其他的一些從句通過疑問詞引導(dǎo)，也就是所謂的疑問代詞：“麗薩想知道，是誰給她拿來的這杯自來水?！?/p>

Die bisherigen Verhandlungsrunden h?tten kein Ergebnis gebracht.

前幾輪談判沒有產(chǎn)生任何結(jié)果。