Sie hat jeden geliebt, doch bei Dir nur gelacht!

她勾搭每個男人，還拿你做笑料！

Hast du den Marscha ll geliebt?

你愛過侍衛(wèi)長嗎？

Wahrscheinlich m?chte sie, genau wie ihre Leinwandhelden, einfach nur geliebt werden.

可能就像她的屏幕形象一般，她只是想被愛。

Ich habe es geliebt, von dieser lebhaften Energie umgeben zu sein.

我愛上了這種充滿生機(jī)的氣氛。

Er hat allen gesagt, dass du weggegangen seist, weil du Vreneli nicht geliebt h?ttest.

他告訴了所有人，你離開了，因?yàn)槟粣踁reneli。

Und nie daran zweifelt, dass er geliebt wird.

從不懷疑他是被愛的。

Warum musste das also in meiner geliebten ... Heimatstadt passieren?

為什么這會發(fā)生在我所愛的… … 故鄉(xiāng)？

" Umarme deinen alten Vater, mein geliebter Sohn Omar! "

“快擁抱你的老父親吧，我心愛的兒子奧瑪爾！”

Ich habe z.B. meine hei? geliebten Segelschuhe.

例如，我有心愛的帆船鞋。

Sie wurde von jedermann geehrt und geliebt.

她受到了所有人的尊敬和喜愛。

Dafür gesorgt, dass er geliebt wird.

給了他滿滿的愛。

MRS. DANVERS: Sie war gewohnt, geliebt zu werden.

她習(xí)慣于被人寵愛。

Erst dann kocht das kleine Pantoffeltierchen in seine geliebte Filzwohnung.

只有這會兒，這只小巧的拖鞋生物才能回到自己心愛的居所燒飯吃。

Es ist eigentlich ein ziemlich veraltetes Kosewort für eine geliebte Person.

這實(shí)際上是一個相當(dāng)過時的對愛人的愛稱。

Also, es riecht zwar komisch, aber ich glaub, es ist mein geliebtes K?lsch.

嗯，雖然它聞起來很怪，但我相信，這就是我愛喝的科隆啤酒。

Dann schnitt der K?nige den Jungfrauen das Herz heraus, zuletzt auch seinem geliebten G?rtnerm?dchen.

然后，國王挖出來少女們的心，最后挖出的是她心愛的園丁女孩的心。

Sie sind v?llig emp?rt und entrüstet darüber, dass man ihnen ihre geliebte Cola weggenommen hat.

他們對自己心愛的可樂被奪走感到無比憤怒。

Man muss in einer Ehe auch Kompromisse machen, für den geliebten Menschen auch etwas tun.

人們在婚姻中必須做出妥協(xié)，為了心愛的人做一些事情。

Denn der Traum, Schauspielerin und von allen geliebt zu werden, ging wohl vor.

因?yàn)槌蔀檠輪T和得到大家喜愛的夢想排在第一位。

Hier blüht sie auf, singt jeden Tag und fühlt sich zum ersten Mal geborgen und geliebt.

在這里，她活潑多了，每天唱歌，第一次感到安全和被愛。