Ja, also Automobil. Aber das lasse ich mal gelten.

是的，汽車。但是，是我把這句話補(bǔ)充完整了。

Niemand wird ihn tadeln, im Gegenteil, er gilt als stramm.

沒人會指責(zé)他，相反，他干這些事，會被看作是個嚴(yán)格的人。

Wer den Kult in Heliopolis vollzieht, dessen Herrschaft gilt als rechtm??ig.

在赫利奧波利斯進(jìn)行祭祀的人，他的統(tǒng)治就會被認(rèn)為是合法的。

Nicht das Recht des St?rkeren hat zu gelten, sondern die Pflicht des St?rkeren.

強(qiáng)者不是行使權(quán)利，而是承擔(dān)責(zé)任。

Das sind so die Dinge, die gelten für alle, für Ein-Eltern-Familien, zwei, drei, vier.

這些是適用于每個人的事情， 適用于單親家庭，兩個，三個，四個。

Diese Regel gibt es schon l?nger, allerdings gilt sie verbindlich eben erst ab Januar 2023.

這個規(guī)則已經(jīng)存在了很長時間，但它從2023年1月開始才具有約束力。

Und dass einer der Namensgeber sogar als Erfinder des ersten fahrtauglichen Autos gilt.

其中一個命名者甚至是第一輛可行駛汽車的發(fā)明者。

Mindestens 40 Prozent aller Eingriffe an der Wirbels?ule gelten Experten zufolge als überflüssig.

專家認(rèn)為至少有40％的脊柱手術(shù)是不必要的。

Deshalb gilt er als stark gef?hrdete Tierart.

因此它們成為了嚴(yán)重瀕危的群體。

Das gilt natürlich auch für mein Handy.

手機(jī)也是同樣的道理。

Das gleiche gilt zum Beispiel für Schulden.

這也適用于比如說債務(wù)。

Kaffeetrinker gelten bald als produktiv und bürgerlich.

喝咖啡的人很快被認(rèn)為是市民階層的，能提高效率的飲料。

Aber für diesen Fall gilt es nicht.

但是這種情況下不是。

Das gleiche gilt natürlich auch für Staubsaugen.

當(dāng)然，吸塵也是如此。

Die Beurlaubung gilt zun?chst für ein Semester.

差不多一個學(xué)期的假。

Das gilt auch für Staat und Gesellschaft.

對于國家和社會而言也是如此。

Die Schuppen des Schuppentiers gelten als Heilmittel.

穿山甲的鱗片被認(rèn)作是一種藥材。

Das ist unüblich und gilt als unh?flich.

這十分罕見，而且很沒禮貌。

Und welche Punkte gilt es zu beachten?

需要考慮哪些要點(diǎn)？

Das gilt auch für uns in Europa.

對于我們歐洲人來說也是如此。