Dann wird er geschnitten und kann hier gekauft werden.

之后它會被收割，然后放到這里售賣。

Hier hab ich noch nicht geschnitten. Es ist noch zu lang.

這邊我還沒有裁，所以還有點長。

So kann an einer ganz bestimmten Stelle im Erbgut geschnitten werden.

這樣就很在特定的地方切割遺傳物。

Ja, ich habe mich geschnitten. Kleb mir doch bitte ein Pflaster auf die Wunde.

我切到自己了。請幫我在傷口上貼一片創(chuàng)可貼。

Besonders modern: Der kurze, stumpf geschnittene Blunt Cut.

短而鈍的一刀切。

Der sechste: " Wer hat mit meinem Messerchen geschnitten? "

“誰用了我的餐刀？”

Ich habe schon innerlich geweint, als ich meine Spitzen gerade geschnitten habe.

我才把發(fā)梢剪掉，心里就在流淚了。

Und das bedeutet nicht, das zum Ende geschnitten haben, das bedeutet, ich bin im Prozess des Schneidens.

并不是說把它剪斷，就是說我正在剪一個東西。

Ich habe schon gemerkt, dass der Boden geschnitten wurde.

我發(fā)覺，地板被切割了。

So nennt man in der Schweiz klein geschnittenes Fleisch.

在瑞士，我們叫它小塊肉。

Mein Haar wird geschnitten und gestyled.

當(dāng)然是剪頭發(fā)和做造型啦。

Geben Sie die klein geschnittene Zwiebel und die Gewürzgurken zu den Kartoffeln.

把切小的洋蔥和酸辣黃瓜放到土豆里。

Ist das eine putzige geschnittene Nase und hat noch ein putziges Schlingenschw?nzchen.

這扁平的鼻子，還有帶圈的小尾巴，真可愛。

Davor muss auch noch ein H?rfunkbeitrag geschnitten werden, der dann in der Sendung vorkommt.

在此之前還得剪輯一段播客，之后會呈現(xiàn)在節(jié)目中。

Dann wird geschnitten oder wie wir beim Fernsehen sagen: Cut!

接下來開始裁剪！

Er hatte nicht viel Power und deshalb hat es sehr, sehr lange gedauert, bis ein Video fertig geschnitten war.

它的功率不是很大，所以剪好一個視頻需要很長很長時間。

In die Rückseite wurde ein Klangloch geschnitten, damit der Schall entweichen kann.

背面切有一個音孔，以便聲音逸出。

Aber sie sind so klein geschnitten, da? sie nicht mehr zu finden sind.

但是它們被切得太小以至于再也找不到了。

Geachtet wird aber auch darauf, ob ein Film gut geschnitten ist.

但是電影剪輯得好不好也是要注意的。

Jedes Stück sollte mundgerecht geschnitten werden, dann ist es am angenehmsten zum Essen.

每塊都要切成一口大小，吃起來最舒服。