Seit dem Jahr 2000 ist die Zahl der ausl?ndischen Studierenden gestiegen.

自2000始，德國(guó)留學(xué)生的人數(shù)不斷攀升。

Was hast du dann gemacht? Bist du auf einen Stuhl gestiegen und hast geschrien?

然后你做了什么？跳到椅子上尖叫？

Die Preise sind so stark gestiegen, Menschen verhungern auf den Stra?en.

物價(jià)上漲如此之多，人們?cè)诮稚习ゐI。

Viele machen sich Sorgen, mit den gestiegenen Preisen zurechtzukommen.

許多人擔(dān)心無(wú)法應(yīng)付價(jià)格上漲。

Wie. Der Preis ist gestiegen K?nnen Sie mir sagen, aus welchem Grund.

怎么。價(jià)格還上升了，您能告訴我是出于什么原因嗎。

Das Geld soll die gestiegenen Energiekosten decken und die Einnahmenrückg?nge d?mpfen.

這筆錢旨在支付增加的能源成本并抑制票務(wù)收入下降的趨勢(shì)。

Dann aber nicht wegen des gestiegenen CO2-Preises, der bleibt gleich.

但那不會(huì)是因?yàn)槎趸純r(jià)格增加了，它將保持不變。

Damit alle in Deutschland mit den gestiegenen Preisen zurechtkommen, haben wir im vergangenen Jahr gro?e Entlastungspakete geschnürt.

為了確保德國(guó)的每個(gè)人都能應(yīng)對(duì)物價(jià)上漲，我們?cè)谌ツ晖瞥隽舜笮途戎桨浮?/p>

Zahl der Vermissten in Afrika massiv gestiegen!

非洲失蹤人口大幅增加！

Zahl der Opfer von moderner Sklaverei stark gestiegen!

現(xiàn)代奴隸制的受害者人數(shù)急劇上升！

In der Region war die Zahl illegaler Einreisen gestiegen.

該地區(qū)的非法入境人數(shù)有所增加。

Die Zahl der Asylantr?ge von unbegleiteten Jugendlichen ist deutlich gestiegen.

來(lái)自無(wú)人陪伴的未成年人的庇護(hù)申請(qǐng)數(shù)量顯著增加。

Mieten sind enorm gestiegen, die Türkische Lira verliert an Wert.

租金大幅上漲，土耳其里拉正在貶值。

In ganz Europa ist die Zahl der Hautkrebsf?lle stark gestiegen.

整個(gè)歐洲的皮膚癌病例數(shù)急劇上升。

Da geht es vor allem um steigende Preise, um gestiegene Energiekosten und vieles mehr.

這主要是因?yàn)槲飪r(jià)上漲，能源費(fèi)用的增加，等等之類的。

In den letzten Jahren ist die Zahl der Online-Bestellungen stark gestiegen.

近年來(lái)，在線訂單數(shù)量急劇上升。

Jeder wei?, dass in dieser Zeit die Kosten überall gestiegen sind.

每個(gè)人都知道， 在這段時(shí)間里， 各地的成本都在增加。

Die Erwartungen an die Bundeskanzlerin sind jetzt – so scheint es – noch einmal gestiegen.

總理的期望現(xiàn)在 - 似乎 - 再次增加了。

Zwei Monate vor dem Brexit ist das Risiko eines ungeordneten EU-Austritts Gro?britanniens gestiegen.

在英國(guó)退歐前兩個(gè)月， 英國(guó)無(wú)序退出歐盟的風(fēng)險(xiǎn)有所增加。

Mit der wirtschaftlichen Entwicklung von Altay ist auch die Zahl der Bev?lkerung gestiegen.

隨著阿勒泰經(jīng)濟(jì)的發(fā)展， 人口也不斷增加。