Seit dem ist der Mikrokreditsektor extrem gewachsen.

自此小額信貸飛速增長。

Unsere Infrastruktur ist dieser Wucht nicht gewachsen.

我們的基礎設施無法承受這種力量。

Hanebüchenem Unsinn auch nicht, und gegen hanebüchene Dummheit ist absolut kein Kraut gewachsen.

這種糟心的瞎話就跟糟心的蠢事一樣什么都不是。

In den letzten Jahren ist die Anzahl der Chinesischen Unternehmen in Duisburg schnell gewachsen.

近年來杜伊斯堡的中資企業(yè)數(shù)量快速增長。

Glauben Sie, dass Sie solchen Anforderungen gewachsen sind?

您認為您符合這樣的要求嗎？

Ja, ich denke, ich bin dieser Arbeit gewachsen.

B ：好的，我想我能干好。

Ich denke, Sie k?nnten dieser Arbeit gewachsen sein.

我想，您可以把工作干好。

Aber das gibt Mut, dass wir ihnen gewachsen sind.

但給了我們有能力應對挑戰(zhàn)的勇氣。

Gemeinsam bildeten sie in Europa ein starkes Band deutsch-franz?sischer Zusammenarbeit, das sich hohen politischen Belastungen gewachsen zeigte.

他們一起在歐洲建起了法德合作的強大紐帶，而且能夠承受住高度的政治壓力。

Ach ja? Ich hab von Würmern geh?rt, denen auch so was gewachsen ist.

是嗎？我從別的小蟲那里聽說過，他們也長了這個。

Es geht nicht darum, jahrelang gewachsene Lieferbeziehungen zu kappen oder sich aus wachsenden M?rkten zu verabschieden.

這并不是要切斷幾十年的供應關系或退出不斷增長的市場。

Es ist aus der Tradition gewachsen, aber mit einem neuen Ansatz, also wir sind keine klassische Brauerei, sondern eine G?rtnerei.

它是從傳統(tǒng)中生長出來的，但又使用了新的方法，所以我們不是一個傳統(tǒng)的釀酒廠，而是一個苗圃。

Am Schluss war niemand mehr dessen Komplexit?t gewachsen.

最終，沒有人能夠應對其復雜性。

Besonders zwischen China und den Philippinen sind die Spannungen gewachsen.

特別是中國和菲律賓之間的緊張局勢加劇。

In islamischen L?ndern ist das historisch gewachsen, das geh?rt zur Tradition.

在伊斯蘭國家，這種做法歷史悠久，是傳統(tǒng)的一部分。

Mittlerweile ist aber die Skepsis beim Thema Brexit in Gro?britannien gewachsen.

然而，與此同時，英國對英國退歐的懷疑情緒有所增加。

Es ist nie so stark gewachsen wie Facebook, wie beispielsweise auch Instagram.

它的增長從未像 Facebook 那樣大， 例如 Instagram 也沒有。

Es fehlt eine funktionierende staatliche Institution, die so einer Krisensituation gewachsen sind.

缺乏有效的國家機構來應對這種危機局勢。

Zuletzt war in Lateinamerika jedoch die Skepsis gegenüber dem bereits fertig ausgehandelten Vertrag gewachsen.

然而，最近，拉丁美洲對已經(jīng)談判達成的合同的懷疑情緒有所增加。

Ganze 70 Meter hoch und sogar 15 Meter breit war der Baumwollbaum über Jahrhunderte gewachsen.

整整70米高， 甚至15米寬， 棉花樹已經(jīng)生長了幾個世紀。