Das hei?t, die Zukunftsaussichten sind ... na ja, zumindest erst mal ungewiss.

這意味著未來(lái)的前景… … 嗯，至少目前是不確定的。

Das konnte nur der Menschenfresser sein, dessen waren sie bald gewiss.

是食人魔的，他們很快就發(fā)現(xiàn)了。

Ja, gewiss. Welche Fragen haben Sie? Schie?en Sie einfach los!

當(dāng)然可以。您有什么問(wèn)題？盡管說(shuō)！

Es geh?rt also immer eine gewisse Planung dazu.

所以總要有一些計(jì)劃。

Und in einer gewissen Weise auch Ehrgeiz.

某種程度上還需要遠(yuǎn)大的抱負(fù)。

In gewisser Weise stimmt das Bild, dass man niemanden sehen kann.

在某種程度上，畫(huà)面就是這樣，看不見(jiàn)任何人。

Ja, spielt schon 'ne gro?e Rolle in gewisser Weise.

是的，在某種程度上很重要。

Wir wollten über gewisse Bedenken mit Ihnen reden.

我想跟你溝通幾點(diǎn)疑慮。

Das führt ganz automatisch zu einer gewissen Unabh?ngigkeit.

這自然而然地導(dǎo)致了一定程度的獨(dú)立性。

Ihr wisst schon, alles ist giftig ab 'ner gewissen Dosis.

你們已經(jīng)知道了，談所有物質(zhì)的毒性離不開(kāi)劑量。

Da lag 'ne gewisse Spannung auch bei mir mit drauf.

對(duì)我來(lái)說(shuō)，這也是有些令人緊張的。

Ja, gewiss. In China leben mehr als 50 Nationalit?ten.

當(dāng)然可以嘍。 中國(guó)有50多個(gè)少數(shù)民族。

Die stehen in einem gewissen Kasus, Numerus und Genus.

上面寫(xiě)著特定的性、數(shù)、格。

Ach nein, Du unterscheidest es gewiss nicht mehr von andern solchen Abenden, denn wer war ich Dir?

一定記不得了，這樣的晚飯對(duì)你一定有的是，你肯定分不清了，因?yàn)槲覍?duì)你來(lái)說(shuō)，又算得了什么呢？

Zu jeder Kommunikation geh?rt eine gewisse Anpassung an den Partner.

一個(gè)有明確的對(duì)伙伴的適應(yīng)關(guān)系屬于每個(gè)交流。

Und dann auch ja in gewisser Weise eine Unsicherheit ausstrahlt.

這會(huì)在一定程度上散發(fā)出一種不安全感。

Unterhalb einer gewissen Druckkraft verh?lt er sich wie ein Feststoff.

壓力低于一定值時(shí)，它表現(xiàn)得就像固體。

Das liegt einfach daran, dass sich gewisse Muskulaturen anspannen und entspannen.

這僅僅是因?yàn)椴糠旨∪饩o張后又放松下來(lái)了。

Dass die Angelegenheit eine gewisse Brisanz birgt, zeigt die Website McBroken.

McBroken網(wǎng)站顯示，這件事帶有爆炸性的影響。

" Es gibt keine Freiheit ohne ein gewisses Ma? an Provokation."

“沒(méi)有某種程度的挑釁就沒(méi)有自由?！?/p>