有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

Ich habe mich mit ihm gütlich geeinigt.

我同他已經(jīng)和解了。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Im Sinne dieses Gesetzes bedeutet "Schlichtung" ein Verfahren, gleichviel ob dieses als Schlichtung, Mediation oder mit einem Begriff von ?hnlicher Bedeutung bezeichnet wird, mit dem Parteien einen Dritten oder Dritte ("Schlichter") ersuchen, sie bei ihrem Versuch zu unterstützen, eine gütliche Beilegung ihrer Streitigkeit zu erzielen, die aus einem Vertrags- oder anderen Rechtsverh?ltnis herrührt oder damit verbunden ist.

對(duì)本法而言,“調(diào)解”系指當(dāng)事人請(qǐng)求一名或多名第三人(“調(diào)解人”)協(xié)助他們?cè)O(shè)法友好解決他們由于合同引起的或與合同的或其他的法律關(guān)系有關(guān)的爭(zhēng)議的過程,而不論其稱之為調(diào)解、調(diào)停或以類似含義的措詞相稱。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

德語小故事

Der Sohn und die Schwiegertochter lie?en es sich aber ganz gütlich und wohl sein.

兒子兒媳婦只有面上溫柔可親。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Deutschlandfunk 校園與職業(yè)

Im Fall seines Mandanten Sascha Klein war eine gütliche Einigung allerdings unm?glich.

然而,就他的客戶 Sascha Klein 而言,不可能達(dá)成友好協(xié)議。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
《查拉圖斯特拉如是說》

Und welches waren die zehn Vers?hnungen und die zehn Wahrheiten und die zehn Gel?chter, mit denen sich mein Herz gütlich tat?

而且十趟妥協(xié),十點(diǎn)真理,十次喜笑,使我內(nèi)心歡樂者,是些什么呢?

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
慢速聽力 2019年1月合集

Trotz der Brexit-Blockade im britischen Parlament h?lt EU-Chefunterh?ndler Michel Barnier eine gütliche Trennung noch für m?glich.

盡管英國(guó)議會(huì)對(duì)英國(guó)退歐進(jìn)行了封鎖, 但歐盟首席談判代表米歇爾巴尼耶仍然認(rèn)為友好分離是可能的。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
DRadio 2016年9月合集

" Wir waren immer auf der Seite derjenigen und auf der Seite der Vereinten Nationen, die eine friedliche, eine gütliche, eine politische Einigung zwischen den Kontrahenten gewünscht haben. Und sind das auch jetzt."

“我們一直站在那些希望在反對(duì)者之間達(dá)成和平、友好的政治協(xié)議的人和聯(lián)合國(guó)的一邊。我們現(xiàn)在是?!?/p>

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
DRadio 2015年7月合集

" Die Regierung muss mit diesem Problem vorsichtig umgehen, sie muss die Identit?t der Einwanderer prüfen. Das Problem muss behutsam und gütlich gel?st werden."

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

贊助商鏈接

德語助手
《德語助手》是專業(yè)的德語學(xué)習(xí)軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學(xué)習(xí)者必備的工具。
soft.godic.net

德語口語對(duì)話

零基礎(chǔ)沖關(guān)學(xué)德語

德語學(xué)習(xí)網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費(fèi)在線德語學(xué)習(xí)站點(diǎn)
de.tingroom.com

同濟(jì)大學(xué)-同濟(jì)網(wǎng)
同濟(jì)大學(xué)門戶網(wǎng)站
www.#net

德國(guó)開元網(wǎng)
德國(guó)華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語
德奧德語
www.mydede.com

中國(guó)德語界
中國(guó)德語界
www.germancn.com

ABCDV德國(guó)網(wǎng)絡(luò)論壇
德國(guó)留學(xué)專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net