Angefangen hat dabei alles vergleichsweise harmlos.

剛開始時，一切都是相對無害的。

Die meisten Bakterien sind für uns harmlos.

大多數(shù)細(xì)菌對我們是無害的。

Und die Kleinen sind wirklich harmlos.

那些小的熊貓寶寶確實無害。

Und Wahrscheinlichkeiten klingen immer harmlos, bis sie pl?tzlich dich betreffen.

概率聽起來總是無害的，直到它突然落到你頭上。

Sie sind ziemlich harmlos. Einige Menschen k?nnen von ihnen aber Allergien bekommen.

它們幾乎是無害的，但是有些人卻對它們過敏。

Sie ist für den Gro?teil der Bev?lkerung harmlos und sogar wichtig für viele Menschen.

它對于大部分人群無害，甚至對很多人來說很重要。

Einfaltspinsel sind jedoch in der Regel harmlos. Es f?llt ihnen nur schwer, Dinge alleine zu erledigen.

但是，傻瓜通常是無害的。他們很難自己單獨做事。

Das klinget viel harmloser als es ist.

聽起來危害遠(yuǎn)沒實際情況那么嚴(yán)重。

Nun alles fing mit harmlosen, kleinen Zugest?ndnissen an.

好吧，它始于無害的小小讓步。

Das ist ein v?llig harmloser Stoffb?r!

這是只完全無害的玩具熊！

So kann euch der Arbeitgeber auch mit harmlosen Worten scharf kritisieren.

雇傭者也可以用友善的詞句尖銳地給予評價。

Diese Hunde sehen n?mlich harmlos aus, es ist aber gut m?glich, dass sie an einer t?dlichen Krankheit leiden.

這些狗看起來無害，但他們深受著致命病毒的折磨。

Er warnt davor, die Ideologie der Pick-up-Artists als harmlose Flirt-Tipps zu untersch?tzen.

PUA（搭訕?biāo)囆g(shù)家）的意識形態(tài)被評定為無害的搭訕技巧。

Meist ist das ein harmloser kleiner Kuss und hat keine Bedeutung.

大多數(shù)情況下，這只是一個無害的吻，不帶任何意義。

Wie gesagt: Nacktschnecken sind harmlos und schüchtern.

就像我說的那樣，鼻涕蟲無害且膽小。

Z.B., indem sie Antibiotika abfangen, ihre Molekülstruktur ?ndern und damit harmlos machen.

例如，它們通過攔截抗生素、改變其分子結(jié)構(gòu)，使其變得無害。

Rubinflecken sind harmlos, sie jucken auch nicht und bereiten auch keine Schmerzen.

紅痣是無害的，它們不會引發(fā)瘙癢或疼痛。

Meistens ist es so, dass es deutlich harmloser ist als man glaubt.

但大多數(shù)時候，情況比你想的要好得多。

Die wei? von nichts, die ist harmlos.- Ich wei? wirklich nicht, was ihr meint.

她什么也不知道，沒有危險。我真的不知道你們在說什么。

Aber warum reagiert das Immunsystem genauso selbstsch?digend, wenn harmlose Pollen in den K?rper eindringen?

但當(dāng)無害的花粉進(jìn)入身體時，為什么免疫系統(tǒng)也會做出這么有害自身的反應(yīng)呢？